{"id":5399,"date":"2022-06-10T19:58:04","date_gmt":"2022-06-10T17:58:04","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=5399"},"modified":"2022-06-11T09:05:09","modified_gmt":"2022-06-11T07:05:09","slug":"wir-versuchen-unsere-eigene-identitaet-aufzubauen-um-dem-einfluss-des-russischen-reiches-zu-entkommen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5399","title":{"rendered":"&#8220;Wir versuchen, unsere eigene Identit\u00e4t aufzubauen, um dem Einfluss des russischen Reiches zu entkommen&#8221;"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Lesedauer<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">Minuten<\/span><\/span><p><\/p>\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper has-drop-cap wp-block-paragraph\">Serhij Zhadan ist einer der prominentesten K\u00fcnstler der Ukraine. Er ist S\u00e4nger der Band &#8220;\u201c<em>Zhadan i Sobaky<\/em>\u201d&#8221; {Zhadan and the Dogs}, Poet und Romanautor, zahlreiche seiner B\u00fccher sind im deutschen Suhrkamp-Verlag erschienen. Zhadan stammt aus der Ostukraine, genauer aus dem heute stark umk\u00e4mpften Oblast Luhansk. Der Krieg in seiner Heimat ist auch sein literarisches Thema geworden. Mit seinem mehrfach ausgezeichneten Deb\u00fct &#8220;<em>Die Erfindung des Jazz im Donbas<\/em>&#8221; hat er sein erstes gro\u00dfes internationales Ausrufezeichen gesetzt. Gleichzeitig \u00e4u\u00dfert sich Zhadan auch durchgehend zur politischen Lage seines Landes, er hat an allen gro\u00dfen Revolutionen in der Ukraine teilgenommen und wurde eine der prominentesten Stimmen des Euromaidan in Kharkiv. <\/p>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\"><\/p>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-embed is-type-rich is-provider-instagram wp-block-embed-instagram eplus-wrapper\"><div class=\"wp-block-embed__wrapper\">\n<blockquote class=\"instagram-media\" data-instgrm-captioned data-instgrm-permalink=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CelmLz7NJip\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" data-instgrm-version=\"14\" style=\" background:#FFF; border:0; border-radius:3px; box-shadow:0 0 1px 0 rgba(0,0,0,0.5),0 1px 10px 0 rgba(0,0,0,0.15); margin: 1px; max-width:500px; min-width:326px; padding:0; width:99.375%; width:-webkit-calc(100% - 2px); width:calc(100% - 2px);\"><div style=\"padding:16px;\"> <a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CelmLz7NJip\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" background:#FFFFFF; line-height:0; padding:0 0; text-align:center; text-decoration:none; width:100%;\" target=\"_blank\"> <div style=\" display: flex; flex-direction: row; align-items: center;\"> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 40px; margin-right: 14px; width: 40px;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 100px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 60px;\"><\/div><\/div><\/div><div style=\"padding: 19% 0;\"><\/div> <div style=\"display:block; height:50px; margin:0 auto 12px; width:50px;\"><svg width=\"50px\" height=\"50px\" viewBox=\"0 0 60 60\" version=\"1.1\" xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" xmlns:xlink=\"https:\/\/www.w3.org\/1999\/xlink\"><g stroke=\"none\" stroke-width=\"1\" fill=\"none\" fill-rule=\"evenodd\"><g transform=\"translate(-511.000000, -20.000000)\" fill=\"#000000\"><g><path d=\"M556.869,30.41 C554.814,30.41 553.148,32.076 553.148,34.131 C553.148,36.186 554.814,37.852 556.869,37.852 C558.924,37.852 560.59,36.186 560.59,34.131 C560.59,32.076 558.924,30.41 556.869,30.41 M541,60.657 C535.114,60.657 530.342,55.887 530.342,50 C530.342,44.114 535.114,39.342 541,39.342 C546.887,39.342 551.658,44.114 551.658,50 C551.658,55.887 546.887,60.657 541,60.657 M541,33.886 C532.1,33.886 524.886,41.1 524.886,50 C524.886,58.899 532.1,66.113 541,66.113 C549.9,66.113 557.115,58.899 557.115,50 C557.115,41.1 549.9,33.886 541,33.886 M565.378,62.101 C565.244,65.022 564.756,66.606 564.346,67.663 C563.803,69.06 563.154,70.057 562.106,71.106 C561.058,72.155 560.06,72.803 558.662,73.347 C557.607,73.757 556.021,74.244 553.102,74.378 C549.944,74.521 548.997,74.552 541,74.552 C533.003,74.552 532.056,74.521 528.898,74.378 C525.979,74.244 524.393,73.757 523.338,73.347 C521.94,72.803 520.942,72.155 519.894,71.106 C518.846,70.057 518.197,69.06 517.654,67.663 C517.244,66.606 516.755,65.022 516.623,62.101 C516.479,58.943 516.448,57.996 516.448,50 C516.448,42.003 516.479,41.056 516.623,37.899 C516.755,34.978 517.244,33.391 517.654,32.338 C518.197,30.938 518.846,29.942 519.894,28.894 C520.942,27.846 521.94,27.196 523.338,26.654 C524.393,26.244 525.979,25.756 528.898,25.623 C532.057,25.479 533.004,25.448 541,25.448 C548.997,25.448 549.943,25.479 553.102,25.623 C556.021,25.756 557.607,26.244 558.662,26.654 C560.06,27.196 561.058,27.846 562.106,28.894 C563.154,29.942 563.803,30.938 564.346,32.338 C564.756,33.391 565.244,34.978 565.378,37.899 C565.522,41.056 565.552,42.003 565.552,50 C565.552,57.996 565.522,58.943 565.378,62.101 M570.82,37.631 C570.674,34.438 570.167,32.258 569.425,30.349 C568.659,28.377 567.633,26.702 565.965,25.035 C564.297,23.368 562.623,22.342 560.652,21.575 C558.743,20.834 556.562,20.326 553.369,20.18 C550.169,20.033 549.148,20 541,20 C532.853,20 531.831,20.033 528.631,20.18 C525.438,20.326 523.257,20.834 521.349,21.575 C519.376,22.342 517.703,23.368 516.035,25.035 C514.368,26.702 513.342,28.377 512.574,30.349 C511.834,32.258 511.326,34.438 511.181,37.631 C511.035,40.831 511,41.851 511,50 C511,58.147 511.035,59.17 511.181,62.369 C511.326,65.562 511.834,67.743 512.574,69.651 C513.342,71.625 514.368,73.296 516.035,74.965 C517.703,76.634 519.376,77.658 521.349,78.425 C523.257,79.167 525.438,79.673 528.631,79.82 C531.831,79.965 532.853,80.001 541,80.001 C549.148,80.001 550.169,79.965 553.369,79.82 C556.562,79.673 558.743,79.167 560.652,78.425 C562.623,77.658 564.297,76.634 565.965,74.965 C567.633,73.296 568.659,71.625 569.425,69.651 C570.167,67.743 570.674,65.562 570.82,62.369 C570.966,59.17 571,58.147 571,50 C571,41.851 570.966,40.831 570.82,37.631\"><\/path><\/g><\/g><\/g><\/svg><\/div><div style=\"padding-top: 8px;\"> <div style=\" color:#3897f0; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:550; line-height:18px;\">View this post on Instagram<\/div><\/div><div style=\"padding: 12.5% 0;\"><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: row; margin-bottom: 14px; align-items: center;\"><div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(0px) translateY(7px);\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; height: 12.5px; transform: rotate(-45deg) translateX(3px) translateY(1px); width: 12.5px; flex-grow: 0; margin-right: 14px; margin-left: 2px;\"><\/div> <div style=\"background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; height: 12.5px; width: 12.5px; transform: translateX(9px) translateY(-18px);\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: 8px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 50%; flex-grow: 0; height: 20px; width: 20px;\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 2px solid transparent; border-left: 6px solid #f4f4f4; border-bottom: 2px solid transparent; transform: translateX(16px) translateY(-4px) rotate(30deg)\"><\/div><\/div><div style=\"margin-left: auto;\"> <div style=\" width: 0px; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-right: 8px solid transparent; transform: translateY(16px);\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; flex-grow: 0; height: 12px; width: 16px; transform: translateY(-4px);\"><\/div> <div style=\" width: 0; height: 0; border-top: 8px solid #F4F4F4; border-left: 8px solid transparent; transform: translateY(-4px) translateX(8px);\"><\/div><\/div><\/div> <div style=\"display: flex; flex-direction: column; flex-grow: 1; justify-content: center; margin-bottom: 24px;\"> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; margin-bottom: 6px; width: 224px;\"><\/div> <div style=\" background-color: #F4F4F4; border-radius: 4px; flex-grow: 0; height: 14px; width: 144px;\"><\/div><\/div><\/a><p style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; line-height:17px; margin-bottom:0; margin-top:8px; overflow:hidden; padding:8px 0 7px; text-align:center; text-overflow:ellipsis; white-space:nowrap;\"><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/p\/CelmLz7NJip\/?utm_source=ig_embed&amp;utm_campaign=loading\" style=\" color:#c9c8cd; font-family:Arial,sans-serif; font-size:14px; font-style:normal; font-weight:normal; line-height:17px; text-decoration:none;\" target=\"_blank\">A post shared by Serhiy Zhadan (@serhiy_zhadan)<\/a><\/p><\/div><\/blockquote><script async src=\"\/\/platform.instagram.com\/en_US\/embeds.js\"><\/script>\n<\/div><\/figure>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\">Mit &#8220;<em>Internat<\/em>&#8220;, erschienen im Jahr 2015 hat er wiederum einen gro\u00dfen Roman \u00fcber die Schrecken des in Europa lange weitestgehend unbeachteten Krieges in der Ukraine geschrieben. In &#8220;<em>Mesopotamien<\/em>&#8221; schreibt er \u00fcber seine Heimatstadt Charkiw und zeichnet darin Portraits seiner Protagonisten auf deren Suche nach dem postsowjetischen Gl\u00fcck, das ganze Buch ist <a href=\"https:\/\/www.nzz.ch\/feuilleton\/ukrainisches-zweistromland-ld.1079393?reduced=true\">&#8220;ein poetisches Bild aus dem ukrainischen Zweistromland&#8221;<\/a> (NZZ)  Zuletzt erschien sein Gedichtband &#8220;<em>Antenne<\/em>&#8220;. <\/p>\n\n\n<div class=\"vlp-link-container vlp-template-default wp-block-visual-link-preview-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/www.spiegel.de\/kultur\/literatur\/krieg-in-der-ukraine-liebe-europaeer-machen-sie-sich-keine-illusionen-a-62d574fb-97f9-48b4-8d2d-ab763731e476\" class=\"vlp-link\" title=\"Krieg in der Ukraine: Liebe Europ\u00e4er, machen Sie sich keine Illusionen\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><\/a>\t\t<div class=\"vlp-link-image-container\">\n\t\t<div class=\"vlp-link-image\">\n\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/cdn.prod.www.spiegel.de\/images\/51a63805-b6d4-4d68-98a1-94c73222db2e_w1280_r1.77_fpx42_fpy58.jpg?ssl=1\" style=\"max-width: 150px; max-height: 150px\" \/>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vlp-link-text-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-title\">\n\t\t\tKrieg in der Ukraine: Liebe Europ\u00e4er, machen Sie sich keine Illusionen\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-summary\">\n\t\t\tSerhij Zhadan ist der popul\u00e4rste Schriftsteller der Ukraine \u2013 und noch immer im belagerten Charkiw. Hier richtet er sich an den Westen und appelliert an die Deutschen, diesen Krieg als das zu sehen, was er ist.\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\">Zhadan lebt heute in Kharkiv und seit dem erneuten \u00dcberfall Russlands auf die Ukraine unterst\u00fctzt er aktiv die Verteidiger seiner Stadt, sammelt und verteilt Spenden und schreibt online \u00fcber die Lage in der zweitgr\u00f6\u00dften Stadt des Landes, die in den vergangenen Monate stark unter dem erbitterten Bombardement der Russen gelitten hat. Kharkiv war \u00fcbrigens auch die gr\u00f6\u00dfte russischsprachige Stadt des Landes. Serhij Zhadan wurde in diesem Jahr auch f\u00fcr den Literaturnobelpreis vorgeschlagen. <br><\/p>\n\n\n<div class=\"vlp-link-container vlp-template-default wp-block-visual-link-preview-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/ralupo.me\/in-der-ukraine-behaelt-man-kuehlen-kopf\/\" class=\"vlp-link\" title=\"In der Ukraine will man k\u00fchlen Kopf behalten\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><\/a>\t\t<div class=\"vlp-link-image-container\">\n\t\t<div class=\"vlp-link-image\">\n\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4420-scaled.jpg?ssl=1\" style=\"max-width: 150px; max-height: 150px\" \/>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vlp-link-text-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-title\">\n\t\t\tIn der Ukraine will man k\u00fchlen Kopf behalten\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-summary\">\n\t\t\tW\u00e4hrend westliche L\u00e4nder ihre B\u00fcrger zur Ausreise auffordern und vor einem unmittelbar bevorstehenden erneuten russischen Einmarsch in das Land warnen, sieht\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\">In der heutigen Ausgabe des &#8220;<em>The Kyiv Independent&#8221;<\/em> ist ein englischsprachiges Feature erschienen. Zhadan spricht \u00fcber die aktuelle Lage in Kharkiv, der coolsten Stadt der Ostukraine. <\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"eplus-wrapper wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>It was quite a cosmopolitan environment, democratic and open,\u201d ( &#8230;) \u201cAnd now it\u2019s half empty.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\">Kharkiv sagt er, sei nie eine russische Stadt gewesen, auch wenn die Grenze 40km entfernt ist. Kharkiv sei ukrainisch. Viele Leute in seiner Stadt wechselten nun vom Russischen zum Ukrainischen, obwohl manche bisher ihr ganzes Leben russisch gesprochen h\u00e4tten. Ukrainisch zu sprechen, bedeute zu zeigen, dass man ein Einheimischer sei und die Sprache der Besetzer verweigere . Der Prozess habe 2014 begonnen, f\u00fcr die Ukrainer seit jetzt klar geworden, entweder man k\u00e4mpfe f\u00fcr seine Identit\u00e4t, oder man werde Teil des Postsowjetischen Imperiums. F\u00fcr die Ukrainer gehe es daher in diesem Krieg um alles.<\/p>\n\n\n\n<blockquote class=\"eplus-wrapper wp-block-quote is-layout-flow wp-block-quote-is-layout-flow\"><p>\u201cIf Russia wins, there will be no literature, no culture, nothing.\u201d<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n<p class=\"eplus-wrapper wp-block-paragraph\">Das ganze Feature gibt es online bei <a href=\"https:\/\/kyivindependent.com\/culture\/serhiy-zhadan-if-russia-wins-there-will-be-no-literature-no-culture-nothing\/\">The Kyiv Independent<\/a><\/p>\n\n\n<div class=\"vlp-link-container vlp-template-default wp-block-visual-link-preview-link\">\n\t<a href=\"https:\/\/ralupo.me\/unterwegs-in-der-ostukraine\/\" class=\"vlp-link\" title=\"\u201cGeschichten aus dem Vorkrieg\u201d\" rel=\"nofollow\" target=\"_blank\"><\/a>\t\t<div class=\"vlp-link-image-container\">\n\t\t<div class=\"vlp-link-image\">\n\t\t\t<img data-recalc-dims=\"1\" decoding=\"async\" src=\"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/img_2915-scaled.jpg?ssl=1\" style=\"max-width: 150px; max-height: 150px\" \/>\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t<div class=\"vlp-link-text-container\">\n\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-title\">\n\t\t\t\u201cGeschichten aus dem Vorkrieg\u201d\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"vlp-link-summary\">\n\t\t\tDie NZZ beleuchtet heute in einem Kommentar von Peter A. Fischer den schwelenden Ukraine-Konflikt, die allrussischen Unionsmythen aus Moskau und die unter\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n<p><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Serhij Zhadan ist einer der prominentesten K\u00fcnstler der Ukraine. Er ist S\u00e4nger der Band &#8220;\u201cZhadan i Sobaky\u201d&#8221; {Zhadan and the Dogs}, Poet und Romanautor, zahlreiche seiner B\u00fccher sind im deutschen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":5404,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_feature_clip_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[327,6],"tags":[723,600,25],"class_list":["post-5399","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eastbound","category-literatur","tag-serhij-zhadan","tag-literatur","tag-ukraine"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5595,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5595","url_meta":{"origin":5399,"position":0},"title":"Friedenspreis des deutschen Buchhandels f\u00fcr Serhij Zhadan","author":"Lupo","date":"27. June 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Nach all den schlimmen Nachrichten die uns heute aus der Ukraine erreichen, zuletzt der Raketenangriff auf das Einkaufszentrum in Kremenchuk, freut es mich ein bisschen zu lesen, dass Serhij Zhadan in diesem Jahr den Friedenspreis des deutschen Buchhandels verliehen bekommt. Die Jury ehrt damit den ukrainischen Schriftsteller und Musiker\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9098,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9098","url_meta":{"origin":5399,"position":1},"title":"Jurij Andruchovytsch erh\u00e4lt Heinrich Heine-Preis","author":"Lupo","date":"23. October 2022","format":false,"excerpt":"[:de] P\u00fcnktlich zum Beginn der Frankfurter Buchmesse gab die Stadt D\u00fcsseldorf am Montag bekannt, dass der diesj\u00e4hrige Heinrich-Heine-Preis der Stadt an den ukrainischen Schriftsteller und \u00dcbersetzer Jurij Andruchowytsch verliehen wird. Der Heine-Preis z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Literatur- und Pers\u00f6nlichkeitspreisen in Deutschland und wird seit 1972 verliehen; er ist mit 50.000\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":3767,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/3767","url_meta":{"origin":5399,"position":2},"title":"\u201eWenn Russland den Krieg gewinnt, dann wird es hochgef\u00e4hrlich\u201c","author":"Lupo","date":"20. March 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Auf dem Twitter-Account von Andreas Umland, Osteuropa-Experte und Forscher, habe ich die Ank\u00fcndigung einer spannend klingenden Veranstaltung in der Deutschen Oper in Berlin am vergangenen Wochenende entdeckt. Also spontan die Fl\u00fcge klar gemacht und am Freitag Abend in der deutschen Hauptstadt gelandet. Wenige Tage vor der Premiere von Verdis\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/politik"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_5789-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_5789-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_5789-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_5789-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/img_5789-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3245,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/3245","url_meta":{"origin":5399,"position":3},"title":"Michel muss warten","author":"Lupo","date":"9. February 2022","format":false,"excerpt":"Seit seinem Meisterwerk \"Elementarteilchen\" ist Michel Houellebecq mein absoluter Lieblingsautor, kein Buch, das ich nicht umgehend nach Erscheinen bestellt und sogleich gelesen habe. Im Januar ist sein 600 Seiten starkes und hochgelobter Politthriller \"Vernichten\" erschienen und liegt auch auf meinem Lesestapel. Alleine: Michel muss warten. Denn ich habe mich auf\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aufgelesen&quot;","block_context":{"text":"Aufgelesen","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/aufgelesen"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4298-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4298-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4298-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4298-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/img_4298-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14024,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14024","url_meta":{"origin":5399,"position":4},"title":"Aufgelesen: Lupos Lesewoche #11","author":"Lupo","date":"2. June 2024","format":false,"excerpt":"[:de] W\u00e4hrend sich der v\u00f6llig \u00fcberf\u00fcllte RegionalExpress die an der Nahe entlang schl\u00e4ngelt, verbleibt ein wenig Zeit, die aktuelle Lesewoche zusammenzustellen. * Der Krieg in der Ukraine ist wieder um seine sinnlose Debatte reicher. Ja, die Ukraine darf auch mit westlichen Waffen auf russisches Territorium zur\u00fcckschie\u00dfen, weil und wenn sie\u2026","rel":"","context":"In &quot;Aufgelesen&quot;","block_context":{"text":"Aufgelesen","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/aufgelesen"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_0711-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_0711-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_0711-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_0711-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/05\/IMG_0711-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9105,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9105","url_meta":{"origin":5399,"position":5},"title":"&#8220;Ich w\u00fcrde die ganze Nacht traurige Musik spielen&#8221;","author":"Lupo","date":"24. October 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Jurij Andruchowytsch spricht im K\u00f6lnischen Kunstverein \u00fcber sein neues Buch \"Radio Nacht\" und den Krieg in seinem Heimatland. Gestern hatte ich noch \u00fcber die Nominierung f\u00fcr den Heinrich-Heine-Preis geschrieben, heute konnte ich Jurij Andruchowytsch live in K\u00f6ln sehen und h\u00f6ren. Der Autor ist derzeit auf Lesereise und trommelt f\u00fcr\u2026","rel":"","context":"In &quot;Literatur&quot;","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9061BA37-EA91-4749-98E0-45638BC7F8CD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9061BA37-EA91-4749-98E0-45638BC7F8CD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9061BA37-EA91-4749-98E0-45638BC7F8CD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9061BA37-EA91-4749-98E0-45638BC7F8CD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/9061BA37-EA91-4749-98E0-45638BC7F8CD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-1p5","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5399"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5399\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5404"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5399"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5399"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5399"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}