{"id":2402,"date":"2021-05-22T11:10:00","date_gmt":"2021-05-22T09:10:00","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=2402"},"modified":"2022-05-22T12:16:54","modified_gmt":"2022-05-22T10:16:54","slug":"maria-kalesnikava-swetlana-tichanowskaja-und-veronica-tsepkalo-erhalten-den-karlspreis-2022","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/2402","title":{"rendered":"Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo erhalten den Karlspreis 2022"},"content":{"rendered":"Lesedauer<\/span> 8<\/span> Minuten<\/span><\/span>\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

Der internationale Karlspreis zu Aachen geht an die belarussischen Oppositionspolitikerinnen Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo. Mit der Auszeichnung wird ihr mutiger und ermutigender Einsatz auch f\u00fcr Freiheit, Demokratie und f\u00fcr die Aufrechterhaltung der Menschenrechte ausgezeichnet Maria Kalesnikava wurde wegen ihrer Opposition gegen das Regime zu elf Jahren Haft verurteilt<\/a>. Als sie im Sommer 2020 gegen ihren Willen in die Ukraine abgeschoben werden sollte, zerriss sie ihren Pass <\/a>und verhinderte so, dass sie au\u00dfer Landes gebracht werden konnte. Swetlana Tichanowskaja befindet sich seit Sommer 2020 im Exil, sie gilt als die Gewinnerin der gef\u00e4lschten Pr\u00e4sidentenwahl. <\/p>\n\n\n\n

Frauen, die unter schwierigsten politischen Bedingungen, unter Einsatz ihrer pers\u00f6nlichen Freiheit und Unversehrtheit, dem Diktator von Belarus die Stirn geboten haben; drei herausragende Pers\u00f6nlichkeiten, die f\u00fcr das eintreten, was den Kern des europ\u00e4ischen Projektes ausmacht: Menschenrechte, Frieden und Freiheit, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Solidarit\u00e4t. Mit ihrem entschiedenen und furchtlosen Einsatz sind die drei belarussischen Leitfiguren zu einem wichtigen Vorbild f\u00fcr den demokratischen Freiheitskampf nicht nur f\u00fcr hunderttausende Landsleute, sondern weit \u00fcber die belarussische Grenze hinaus geworden.<\/p><\/blockquote>\n\n\n\n

Die Gr\u00fcnde des Direktoriums f\u00fcr die Verleihung im Wortlaut: <\/p>\n\n\n\n

\n\n\n\n

\u201eErst vor wenigen Jahren wurde die Europ\u00e4ische Union mit dem Friedensnobelpreis geehrt, weil sie in den vergangenen 50 Jahren den Frieden in Europa gesichert hat. In dieser Zeit hat es so viele friedliche \u00dcberg\u00e4nge von Diktaturen und unterdr\u00fcckerischen Regimen zu vollst\u00e4ndig freien und offenen Demokratien gegeben, dass man das Gesicht Europas fast nicht mehr wiedererkennt. So viel ist erreicht worden, weil der richtige Weg gezeigt wurde. Ich zweifle nicht daran, dass ein friedlicher \u00dcbergang zur Demokratie auch in Belarus erreicht werden kann. Ich glaube nicht, dass Europa sich blo\u00df auf den Lorbeeren ausruhen will. Aber es muss Mechanismen einrichten, die seine Werte f\u00f6rdern. Was in Belarus passiert, wird mit \u00fcber Europas Erfolg in der Zukunft entscheiden.\u201c (ZEIT ONLINE, 9.8.2021)
Dieser flammende Appell, den Swetlana Tichanowskaja noch k\u00fcrzlich an die EU richtete, unterstreicht Wesentliches: Seit dem Fall des Eisernen Vorhangs vor gut drei Jahrzehnten hat Europa eine geradezu atemberaubende Entwicklung genommen. Aus der damaligen westeurop\u00e4ischen Gemeinschaft der Zw\u00f6lf ist eine umfassende Union der 27 geworden, der kaufkr\u00e4ftigste Binnenmarkt der Welt, ein global geachtetes Erfolgsmodell.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Doch mit dem Fall der Mauer ist der EU in zunehmendem Ma\u00dfe auch die Strahlkraft ihrer Begr\u00fcndungserz\u00e4hlung abhandengekommen. Die historische Dimension des Vereinten Europas als gr\u00f6\u00dftes Friedens- und Freiheitsprojekt der Nachkriegszeit, die \u00fcber Jahrzehnte au\u00dferfrage stand, ist zunehmend einer wirtschaftlichen Kosten-Nutzen-Rechnung gewichen. Und an die Stelle der Leidenschaft der europ\u00e4ischen Gr\u00fcnderv\u00e4ter trat der Rechenschieber der Controller.
W\u00e4hrend sich aber innerhalb der EU eine zunehmende Gleichg\u00fcltigkeit gegen\u00fcber der politischen Dimension des europ\u00e4ischen Projekts Bahn gebrochen hat, tritt gerade an den Au\u00dfengrenzen der Union die br\u00fcchige Kostbarkeit unserer Friedens- und Freiheitsordnung zutage. Der kriminelle Versuch beispielsweise des belarussischen Diktators Lukaschenko, Fl\u00fcchtlinge und ihre menschliche Not aus egomanen politischen Motiven zu instrumentalisieren, das von ihm veranlasste terroristische Kidnapping eines Flugzeuges, um einen missliebigen Blogger rechtsgrundlos zu verhaften, die Inhaftierung von rund 900 Menschen aus politischen Gr\u00fcnden seit August 2020, aber auch die Drohungen gegen\u00fcber der EU m\u00fcssen uns best\u00e4rken, dass die gemeinsamen Werte und Grund\u00fcberzeugungen, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit und auch Demokratie den Kern der EU ausmachen und f\u00fcr alle B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger in ganz Europa gelten m\u00fcssen.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Seit dem vergangenen Jahr sind auch in Belarus die Stimmen der Demokratie, der Freiheit und des Rechts immer vernehmbarer geworden: erst einige, dann tausende, dann zehn-, dann hunderttausende. Und es sind vor allem drei mutige Frauen, die der Verfolgung und den Repressionen zum Trotz diesen Stimmen Gesicht gegeben haben und geben.<\/em><\/p>\n\n\n\n


In W\u00fcrdigung ihres mutigen und ermutigenden Einsatzes gegen die brutale staatliche Willk\u00fcr, Folter, Unterdr\u00fcckung und die Verletzung elementarer Menschenrechte durch ein autorit\u00e4res Regime, f\u00fcr Demokratie, Freiheit und Rechtsstaatlichkeit ehrt das Direktorium der Gesellschaft f\u00fcr die Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen im Jahr 2022 die belarussischen politischen Aktivistinnen Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo.<\/strong><\/em><\/p>\n\n\n\n


Die drei Leitfiguren der belarussischen demokratischen Bewegung sind energiegeladene, lebendige Symbole f\u00fcr den Geist der Freiheit. Ihre Opfer sind beispiellos. Ihre Botschaften sind ansteckend und aufr\u00fcttelnd. Sie sind das unbeugsame Signal an die eigene belarussische Gesellschaft, ihr Schicksal in die Hand zu nehmen; sie sind auch das Signal an eine erm\u00fcdende europ\u00e4ische Gesellschaft, wieder \u00fcberzeugt und k\u00e4mpferisch f\u00fcr die in Jahrhunderten erstrittenen europ\u00e4ischen Werte einzutreten, die heute in der weltweiten Auseinandersetzung um Profit und Vorherrschaft, aber auch durch den Gleichmut vieler B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger selbst gef\u00e4hrdet sind.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Der Geist der belarussischen demokratischen Bewegung darf in Europa nicht scheitern.
Maria Kalesnikava wurde am 24. April 1982 in Minsk geboren. Sie studierte Fl\u00f6te und Dirigieren an der Staatlichen Musikakademie in Minsk, anschlie\u00dfend Alte und Zeitgen\u00f6ssische Musik an der Hochschule f\u00fcr Musik und Darstellende Kunst Stuttgart (bis 2012), woraufhin sie in verschiedenen Ensembles in Deutschland spielte. Von 1999 bis 2019 unterrichtete sie Musik, zun\u00e4chst in Belarus, anschlie\u00dfend in Deutschland. Ab 2016 arbeitete sie an zahlreichen Musikprojekten in Deutschland und leitete Projekte in Belarus mit Beteiligung von Musikern aus dem Ausland. 2019 wurde sie K\u00fcnstlerische Leiterin des Kulturzentrums \u201eOK-16\u201c in Minsk. Zur Pr\u00e4sidentschaftswahl 2020 war sie zun\u00e4chst f\u00fchrendes Mitglied der Kampagne des Oppositionellen Wiktor Babariko.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Swetlana Tichanowskaja wurde am 11. September 1982 in der belarussischen Provinzstadt Mikaschewitschy geboren. Nach dem Besuch der Mittelschule studierte sie ab 2000 P\u00e4dagogik an der Staatlichen P\u00e4dagogischen Universit\u00e4t in Masyr mit dem Schwerpunkt Englisch und Deutsch. Anschlie\u00dfend arbeitete sie als \u00dcbersetzerin; nach der Geburt ihrer zwei Kinder war sie \u00fcberwiegend als Hausfrau t\u00e4tig. Sie ist mit dem Gesch\u00e4ftsmann und Blogger Sergej Tichanowski verheiratet.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Veronica Tsepkalo wurde am 7. September 1976 in Mahiljou geboren. 1998 graduierte sie an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Internationale Beziehungen der Belarussischen Staatlichen Universit\u00e4t. 2004 bis 2006 folgte ein weiteres Studium an der Staatlichen Wirtschaftsuniversit\u00e4t. Die zweifache Mutter ist mit dem Gr\u00fcndungsdirektor des Belarussischen Hochtechnologieparks, fr\u00fcheren Diplomaten und IT-Berater Valeri Tsepkalo verheiratet, dessen Bewerbung um das Pr\u00e4sidentenamt sie aktiv unterst\u00fctzte. Bis zu ihrer erzwungenen Flucht arbeitete sie in Belarus als Senior Manager f\u00fcr Gesch\u00e4ftsentwicklung f\u00fcr Microsoft. Derzeit ist sie Vorsitzende der Belarus Women\u2018s Foundation, die weiblichen politischen Gefangenen und deren Kindern hilft.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Die gemeinsame Geschichte der drei starken und furchtlosen Frauen beginnt im Mai 2020. Als dem weithin bekannten Regimekritiker Sergej Tichanowski, der sp\u00e4ter aus fadenscheinigen Gr\u00fcnden inhaftiert wird, von der Zentralen Wahlkommission die Pr\u00e4sidentschaftskandidatur verwehrt wird, entschlie\u00dft sich seine Frau, die bis dahin politisch nicht in Erscheinung getretene Swetlana Tichanowskaja, kurzerhand selbst zur Bewerbung \u2013 und wird zum Vorwahlkampf zugelassen. Binnen der folgenden zwei Monate muss sie nun 100.000 g\u00fcltige (Original-)Unterschriften sammeln; in einem autokratischen System \u2013 und zumal unter Pandemiebedingungen \u2013 selbst f\u00fcr bekanntere demokratische Bewerber ein durchaus ambitioniertes Unterfangen. Als am 14. Juli die endg\u00fcltige Entscheidung verk\u00fcndet wird, wer zur Pr\u00e4sidentschaftswahl zugelassen wird, sitzt der besonders hoch gehandelte Lukaschenko-Gegner Wiktor Babariko bereits seit Wochen in Haft und wird von der Wahl ausgeschlossen. Dem ebenfalls als aussichtsreich geltenden und noch auf freiem Fu\u00df befindlichen Valeri Tsepkalo wird die Zulassung verweigert, da mehrere zehntausend der von ihm eingereichten Unterst\u00fctzer-Unterschriften nicht anerkannt werden. Swetlana Tichanowskaja dagegen, die \u201eKandidatin aus dem Nichts\u201c (taz, 23.7.2020), die vom aktuellen Machthaber in ihrer Wirkung auf die Bev\u00f6lkerung offensichtlich zun\u00e4chst v\u00f6llig untersch\u00e4tzt wird, kann zur Wahl antreten.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Nur Tage sp\u00e4ter gelingt ihr gemeinsam mit Maria Kalesnikava und Veronika Tsepkalo, was der belarussischen Opposition \u00fcber Jahrzehnte gefehlt hat: eine B\u00fcndelung der Kr\u00e4fte. Unter Hintanstellung vorangegangener Rivalit\u00e4ten und politischer Unterschiede und unter Einbeziehung auch kleinerer Parteien und Gewerkschaften, die ihre Expertise und Ressourcen einbringen, bilden die drei so unterschiedlichen Frauen ein B\u00fcndnis, das vor allem ein gro\u00dfes Ziel eint: die \u00dcberwindung von Diktatur und Totalitarismus und ein demokratischer Aufbruch in Belarus. In den kommenden Wochen verm\u00f6gen es die Drei, breiteste Bev\u00f6lkerungskreise pers\u00f6nlich zu erreichen; allein eine zentrale Kundgebung Ende Juli in Minsk zieht nach Sch\u00e4tzung der Menschenrechtsorganisation Wjasna \u00fcber 60.000 Teilnehmer an, denen das Trio freilich kein in allen Einzelheiten durchdekliniertes politisches Programm vortr\u00e4gt und sich \u2013 anders als fr\u00fchere Oppositionskandidaten \u2013 auch nicht in eine antirussische Ecke stellen l\u00e4sst; vielmehr bekennen sie sich zu Demokratie und Freiheit, wollen auf legalem Wege die Wahl f\u00fcr sich entscheiden, um das Land von der Diktatur zu befreien, die politischen Gefangenen freizulassen und m\u00f6glichst rasch tats\u00e4chlich freie und faire Wahlen einzuleiten.<\/em><\/p>\n\n\n\n


So gewinnend, neu und direkt die drei Wahlk\u00e4mpferinnen bei ihren Auftritten wirken, deren emotionale Botschaft in Form von Faust, Herz und zum \u201eVictory\u201c gespreizten Fingern bald zum unverwechselbaren Zeichen des Aufbruchs wird, so gef\u00e4hrlich ist die Mission, auf die sie sich begeben haben. Nachdem ihr Mann bereits inhaftiert ist und die Drohungen, was ihrer Familie zusto\u00dfen k\u00f6nnte, immer unverhohlener werden, schickt Swetlana Tichanowskaja ihre beiden Kinder mit der Gro\u00dfmutter nach Litauen. Valeri Tsepkalo reist zwischenzeitlich mit seinen Kindern nach Moskau. Die drei Frauen f\u00fchren ihren Wahlkampf unerschrockenen fort.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Als das angebliche Ergebnis der \u201eWahlen\u201c vom 9. August 2020, die gegen alle internationalen Standards versto\u00dfen, verk\u00fcndet wird, soll Alexander Lukaschenko gut 80, Swetlana Tichanowskaja gerade einmal zehn Prozent der W\u00e4hlerstimmen erhalten haben. Unabh\u00e4ngigen Beobachtern zufolge hat Swetlana Tichanowskaja tats\u00e4chlich jedoch die Mehrheit der Stimmen auf sich vereint. Als sie zur Zentralen Wahlkommission geht, um gegen die Manipulation zu protestieren, muss sie, von den belarussischen Sicherheitskr\u00e4ften bedroht, nach Litauen fliehen; um Repression und Verhaftung zu entgehen, war bereits einige Stunden zuvor Veronica Tsepkalo ihrer Familie nach Moskau gefolgt.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Maria Kalesnikava, die sich weigert, das Land zu verlassen, wird im September 2020 inhaftiert und im September 2021 wegen angeblicher Vorbereitung eines Komplotts zur illegalen Machtergreifung und Gef\u00e4hrdung der nationalen Sicherheit zu elf Jahren Haft verurteilt. Und wenn sie am Tag der Urteilsverk\u00fcndung im Gerichtssaal \u2013 in einer Art K\u00e4fig stehend \u2013 die gefesselten H\u00e4nde l\u00e4chelnd einmal mehr zu einem Herzen, dem Symbol der Liebe, formt, ist dies eine Botschaft, die die Menschen in Belarus und auch weit dar\u00fcber hinaus ber\u00fchrt und ermutigt.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Die Proteste gegen die \u201eWahlergebnisse\u201c, denen sich zehntausende, teilweise \u00fcber hunderttausend B\u00fcrgerinnen und B\u00fcrger anschlie\u00dfen, und der von Swetlana Tichanowskaja mit dem Ziel, einen friedlichen, demokratischen \u00dcbergang zu koordinieren, initiierte Koordinierungsrat werden vom belarussischen Regime mit Repressionen, Verhaftungen und vielfach willk\u00fcrlicher Gewalt beantwortet. Um einen regierungskritischen Blogger verhaften zu k\u00f6nnen, schrecken die Machthaber im Mai 2021 nicht einmal davor zur\u00fcck, ein Flugzeug zu entf\u00fchren und zur Landung zu zwingen. Und sie schrecken im Herbst 2021 auch nicht davor zur\u00fcck, schutzbed\u00fcrftige Fl\u00fcchtlinge auszunutzen und zu gef\u00e4hrden, mit dem Ziel, die EU zu destabilisieren und ihre Werte zu diskreditieren.<\/em><\/p>\n\n\n\n


K\u00fcrzlich schreibt Swetlana Tichanowskaja, die gemeinsam mit Veronica Tsepkalo und zahlreichen weiteren Mitstreitern unver\u00e4ndert f\u00fcr Freiheit und Demokratie in Belarus k\u00e4mpft: \u201eIch sehe jeden Tag, wie weitere Menschen f\u00fcr ihre \u00dcberzeugungen und politischen Haltungen inhaftiert werden. Das sind nicht nur Personen, die in der \u00d6ffentlichkeit stehen wie mein Mann Sergej Tichanowski oder meine Freundin Maria Kalesnikava. In Belarus kann heute jeder zum politischen Gefangenen werden. [\u2026] Aber dann denke ich an den Mut der Belarussen, die f\u00fcr Freiheit und Demokratie aufstehen. Er ist so m\u00e4chtig und ich bin so stolz, diesen Aufbruch zu sehen. Er gibt mir t\u00e4glich Hoffnung f\u00fcr meine Kinder, meinen Mann und unsere gemeinsame Zukunft.\u201c (ZEIT ONLINE, 9.8.2021)
<\/em><\/p>\n\n\n\n

Ein Aufbruch, der die Unterst\u00fctzung und Solidarit\u00e4t der Europ\u00e4ischen Union, ihrer Institutionen und ihrer Zivilgesellschaft verdient.<\/em><\/p>\n\n\n\n


Mit Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo ehrt das Direktorium der Gesellschaft f\u00fcr die Verleihung des Internationalen Karlspreises zu Aachen im Jahr 2022 drei mutige Frauen, die unter schwierigsten politischen Bedingungen, unter Einsatz ihrer pers\u00f6nlichen Freiheit und Unversehrtheit, dem Diktator von Belarus die Stirn geboten haben; drei herausragende Pers\u00f6nlichkeiten, die f\u00fcr das eintreten, was den Kern des europ\u00e4ischen Projektes ausmacht: Menschenrechte, Frieden und Freiheit, Rechtsstaatlichkeit, Demokratie und Solidarit\u00e4t. Mit ihrem entschiedenen und furchtlosen Einsatz sind die drei belarussischen Leitfiguren zu einem wichtigen Vorbild f\u00fcr den demokratischen Freiheitskampf nicht nur f\u00fcr hunderttausende Landsleute, sondern weit \u00fcber die belarussische Grenze hinaus geworden.<\/em><\/p>\n\n\n\n

\u26aa\ufe0f\ud83d\udd34\u26aa\ufe0f<\/p>\n\n\n\n

Der Internationale Karlspreis zu Aachen<\/a><\/p>\n\n\n

\n\t<\/a>\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tBelarus \u2013 Spurensuche in der Zukunft\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\tAlexander Lukaschenko\u00a0(geb. 1954, belarussisch: Aljaksandr Lukaschenka) ist seit 1994 Pr\u00e4sident der Republik Belarus. Er wurde in der\u00a0ersten demokratischen Pr\u00e4sidentschaftswahl\u00a0des seit 1991 souver\u00e4nen Staates gew\u00e4hlt. Seither baute er systematisch die Gewaltenteilung ab, sein Regime unterdr\u00fcckt fre\u2026\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\t<\/a>\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\"\"\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tTristesse in der Sonnenstadt\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\u26a0\ufe0f \u00dcberblick \u00fcber die Ereignisse des Wahltags gibt es \u27a1\ufe0f hier Artur Klina\u016d schreibt \u00fcber die belarussische Hauptstadt Minsk, sie sei die „Sonnenstadt der Tr\u00e4ume„. Eine Stadt f\u00fcr Utopia, entworfen von den Sowjets als Verwirklichung der kommunistischen Utopie. Eine ideale Stadt f\u00fcr eine ideale Gesellschaft. Wer schonmal in Minsk war, wird das mit Stirnrunzeln lesen,…\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n\n\n
\n\t<\/a>\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tOppositionspolitikerin Maria Kolesnikova in Belarus verhaftet\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\tDie gestern in Minsk mutma\u00dflich entf\u00fchrte belarussische Oppositionspolitikerin Maria Kolesnikova ist an der Grenze zur Ukraine wieder aufgetaucht und dort von belarussischen Beh\u00f6rden verhaftet worden. Das meldet die Nachrichtenagentur Interfax Ukraine . Zeugen hatten gestern beobachtet, wie die Politikerin auf offener Stra\u00dfe gekidnappt und in einem Fahrzeug ohne Kennzeichen weggebracht wurde. Das Magazin tut.by hatte…\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Der internationale Karlspreis zu Aachen geht an die belarussischen Oppositionspolitikerinnen Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo. Mit der Auszeichnung wird ihr mutiger und ermutigender Einsatz auch f\u00fcr Freiheit, Demokratie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":629,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[327],"tags":[322,580,579,325],"class_list":["post-2402","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-eastbound","tag-belarus","tag-europa","tag-karlspreis","tag-wahlen"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8622-scaled.jpg?fit=2560%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":5192,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5192","url_meta":{"origin":2402,"position":0},"title":"Karlspreis f\u00fcr belarussische Oppositionsf\u00fchrerinnen","author":"Lupo","date":"22. May 2022","format":false,"excerpt":"[:de][:]","rel":"","context":"In "Breaking"","block_context":{"text":"Breaking","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/breaking"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/E604E32E-9E26-413B-9793-AA3D79085538.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/E604E32E-9E26-413B-9793-AA3D79085538.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/E604E32E-9E26-413B-9793-AA3D79085538.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/E604E32E-9E26-413B-9793-AA3D79085538.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/05\/E604E32E-9E26-413B-9793-AA3D79085538.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5172,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5172","url_meta":{"origin":2402,"position":1},"title":"Belarus verbannt Orwells “1984”","author":"Lupo","date":"21. May 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Der Krieg in der Ukraine hat den Konflikt in Belarus in den Hintergrund treten lassen. Im August 2020 protestierten landesweit Hunderttausende gegen die gef\u00e4lschten Pr\u00e4sidentenwahlen und verlangten den R\u00fccktritt von Dauerpr\u00e4sident Alexandr Lukaschenka. Im Fokus standen damals die drei Kandidatinnen der Opposition Maria Kalesnikava, Swetlana Tichanowskaja und Veronica Tsepkalo,\u2026","rel":"","context":"In "Eastbound"","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0F1B988F-C17F-4D05-9EC8-2D9F557332DD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0F1B988F-C17F-4D05-9EC8-2D9F557332DD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0F1B988F-C17F-4D05-9EC8-2D9F557332DD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0F1B988F-C17F-4D05-9EC8-2D9F557332DD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/03\/0F1B988F-C17F-4D05-9EC8-2D9F557332DD-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":528,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/528","url_meta":{"origin":2402,"position":2},"title":"Meanwhile in Belarus","author":"Lupo","date":"9. August 2020","format":false,"excerpt":"[:de] Die Bilanz des Tages Lukashenko wurde nun offiziell zum Sieger erkl\u00e4rt, er soll mehr als 80% der Stimmen erhalten haben. Es gibt massive Wahlf\u00e4lschungsvorw\u00fcrfe. Im ganzen Land gab es am Abend und in der Nacht Proteste, in Minsk setzte die Polizei, Wasserwerfer, Tr\u00e4nengas und Gummigeschosse ein, die Rede ist\u2026","rel":"","context":"In "Politik"","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/politik"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8140-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8140-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8140-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8140-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8140-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":2469,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/2469","url_meta":{"origin":2402,"position":3},"title":"Der Batka und der Starze","author":"Lupo","date":"20. December 2021","format":false,"excerpt":"[:de] Es ist nun schon mehr als ein Jahr her, als in den hei\u00dfen Augusttagen des Corona-Jahres 2020 in #Belarus im ganzen Land die Menschen zu Zehntausenden auf die Stra\u00dfe gingen und friedlich gegen die gef\u00e4lschten #Wahlen protestierten. Einige Tage lang schien es tats\u00e4chlich so, als k\u00f6nnten sie den \"letzten\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8085-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8085-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8085-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8085-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_8085-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14993,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14993","url_meta":{"origin":2402,"position":4},"title":"Auf der Flucht mit Tscheburaschka durch Europa","author":"Lupo","date":"20. June 2025","format":false,"excerpt":"[:de] In Belarus sind aktuell \u00fcber 1.200 politische Gefangene inhaftiert. Die Repressionen gegen die Zivilgesellschaft halten seit den Massenprotesten 2020 gegen die gef\u00e4lschte Pr\u00e4sidentenwahl ungemindert an. Natalja und Alexander, ein Ehepaar aus Belarus, erz\u00e4hlen f\u00fcr Dekoder \u00fcber ihre Flucht aus Belarus. Eine Geschichte aus Europa, die schwer auszuhalten ist \u2013\u2026","rel":"","context":"In "Eastbound"","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_0810-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_0810-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_0810-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_0810-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/img_0810-scaled.jpg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":1203,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/1203","url_meta":{"origin":2402,"position":5},"title":"Nobelpreistr\u00e4gerin Alexijewitsch verl\u00e4sst Belarus","author":"Lupo","date":"28. September 2020","format":false,"excerpt":"Die Literaturnobelpreistr\u00e4gerin Svetlana Alexijewitsch hat Belarus aus Sorge um ihre Sicherheit verlassen. Das melden verschiedene Zeitungen, so auch die FAZ und die S\u00fcddeutsche Zeitung unter Berufung auf Agentur-Angaben. Die belarussischr Oppositionelle habe aus Angst ihr Land mit einer Linienmaschine der Belavia Richtung Berlin verlassen. Ruf aus Belarus: Ich habe mich\u2026","rel":"","context":"In "Teilnehmende Beobachtung"","block_context":{"text":"Teilnehmende Beobachtung","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/teilnehmende-beobachtung"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0CF4274E-290F-4D4F-96B1-230628A8654A-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0CF4274E-290F-4D4F-96B1-230628A8654A-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0CF4274E-290F-4D4F-96B1-230628A8654A-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0CF4274E-290F-4D4F-96B1-230628A8654A-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/0CF4274E-290F-4D4F-96B1-230628A8654A-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-CK","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2402"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2402\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2402"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=2402"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2402"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}