{"id":15577,"date":"2026-05-03T14:48:23","date_gmt":"2026-05-03T12:48:23","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=15577"},"modified":"2026-05-03T15:07:05","modified_gmt":"2026-05-03T13:07:05","slug":"ukrainische-literaturgeschichte-erstmals-auf-deutsch-in-einem-sammelband","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15577","title":{"rendered":"Ukrainische Literaturgeschichte erstmals auf Deutsch in einem Sammelband"},"content":{"rendered":"Lesedauer<\/span> 2<\/span> Minuten<\/span><\/span>\n

K\u00f6ln \u2013 Im K\u00f6lner Lew Kopelew Forum<\/a> wurde am Donnerstag Abend der von Ulrich Schmid herausgegebene Sammelband \u201eUkrainische Literaturgeschichte\u201c vorgestellt. Der Band ist das erste deutschsprachige Werk, das eine systematische Gesamtschau \u00fcber die ukrainische Literatur bietet.\u00a0
Im Gespr\u00e4ch mit Anita Winkelmeier stellte Mitautor Prof. Dr. Alexander Kratochvil das ambitionierte Projekt vor. Prof. Dr. Alexander Kratochvil lehrt als Dozent an der Universit\u00e4t M\u00fcnchen und als Professor an der Ukrainischen Freien Universit\u00e4t M\u00fcnchen. Seine Forschungsschwerpunkte liegen auf der zeitgen\u00f6ssischen Literatur der Ukraine und Tschechiens, zudem hat er sich durch zahlreiche \u00dcbersetzungen ukrainischer und tschechischer Werke ins Deutsche einen Namen gemacht. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Umrahmt wurde die Pr\u00e4sentation von Lesungen: Die Schauspieler Bernt Hahn und Maryna Bilova lie\u00dfen Texte von Jurij Wynnytschuk und Sofia Andruchowytsch in deutscher und ukrainischer Sprache lebendig werden.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Der 376 Seiten starke Sammelband schlie\u00dft eine empfindliche L\u00fccke, da zuvor keine vergleichbare \u00dcberblicksdarstellung in deutscher Sprache vorlag. In 18 Kapiteln spannen international renommierte Fachwissenschaftler \u2013 darunter neben Kratochvil auch Alessandro Achilli, Maria Grazia Bartolini, Giovanna Brogi, Vera Faber und Alois Woldan \u2013 den chronologischen Bogen von den Urspr\u00fcngen in der \u201eLiteratur der Kyjiver Rus\u2019\u201c bis hin zur hochaktuellen Gegenwart. Dabei finden auch der Euromaidan und der russische Angriffskrieg ihren Platz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Das Buch ist bewusst nicht nur f\u00fcr Slawisten und Osteuropahistoriker konzipiert. \u201eDer Gedanke ist, alle anzusprechen, die an der Ukraine interessiert sind\u201c, erkl\u00e4rte Kratochvil. Dazu z\u00e4hlen Journalisten ebenso wie Lehrkr\u00e4fte, die in ihren Klassen zunehmend mit ukrainischen Sch\u00fclern in Kontakt kommen. Der Band versteht sich dabei als Balanceakt: Er verbindet akademischen Tiefgang mit einer popul\u00e4reren Vermittlung, je n\u00e4her die Darstellung der aktuellen Literaturszene r\u00fcckt.<\/p>\n\n\n\n

Ein besonderer Fokus liegt auf dem Sprachbewusstsein ukrainischer Autoren, die Sprache h\u00e4ufig selbstreflexiv nutzen, um \u201eErinnerungsr\u00e4ume der ukrainischen Kultur\u201c zu \u00f6ffnen, so Kratochvil. Die Gegenwartsliteratur beeindrucke zudem durch ihre enorme thematische Bandbreite, die die gewaltigen historischen Umbr\u00fcche seit 1945 \u2013 von der Orangenrevolution bis zur Revolution der W\u00fcrde \u2013 reflektiere. Auch traumatische Einschnitte wie die Katastrophe von Tschernobyl, die als zentrales kulturelles Z\u00e4sur f\u00fcr das Ende des Sowjetexperiments in der Ukraine verstanden wird, bilden wesentliche Pfeiler der literarischen Auseinandersetzung in der Gegenwart.<\/p>\n\n\n\n

Ulrich Schmid (Hg.)<\/strong> Ukrainische Literaturgeschichte. Weimar, 2025, 376 Seiten, 34,99 EUR.<\/p>\n\n\n\n

Die Veranstaltung kann auf dem Youtube-Kanal des Forums<\/a> angeschaut werden.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

K\u00f6ln \u2013 Im K\u00f6lner Lew Kopelew Forum wurde am Donnerstag Abend der von Ulrich Schmid herausgegebene Sammelband \u201eUkrainische Literaturgeschichte\u201c vorgestellt. Der Band ist das erste deutschsprachige Werk, das eine systematische […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":15573,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"{\"document\":\"AAAMuo\/gkxrHnZOVEp4BXgiSAqR+AS2mAQIBAgoCQkoAjhkBAgoBA0oAGgECCgJCSgCsBgECCgEDSgAaAQIKAkJKAL4QAQIKAQNKABoBAgoCQkoAjA8BAgoCQkoAoBQBAgoCQkoApgMBAgoCQkoAlwEoAiEAKAInAAQAJwAEACcAKAYnACgxJwAHACgDJwEEACgAJwCHACgDJwAoAScAKAInAIcAKAMnAQQAKAAnAIcAKAMnACgBJwAoAicAhwAoAycBBAAoACcAhwAoAycAKAEnACgCJwCHACgDJwEEACgAJwCHACgDJwEEACgAJwCHACgDJwEEACgAJwCHACgDJwEEACgAJwAhyUj8RnN0YXRldmVyc2lvbnN0YXRlc2F2ZWRBdHN0YXRlc2F2ZWRCeXN0YXRldmVyc2lvbmRvY3VtZW50ZGF0ZWRvY3VtZW50c2x1Z2RvY3VtZW50c3RhdHVzZG9jdW1lbnR0aXRsZVVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGUgZXJzdG1hbHMgYXVmIERldXRzY2ggaW4gZWluZW0gU2FtbWVsYmFuZGRvY3VtZW50Y29udGVudDwhLS0gd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgo8cD5Lw7ZsbiDigJMgSW0gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9rb3BlbGV3LWZvcnVtLmRlIj5Lw7ZsbmVyIExldyBLb3BlbGV3IEZvcnVtPC9hPiB3dXJkZSBhbSBEb25uZXJzdGFnIEFiZW5kIGRlciB2b24gVWxyaWNoIFNjaG1pZCBoZXJhdXNnZWdlYmVuZSBTYW1tZWxiYW5kIOKAnlVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGXigJwgdm9yZ2VzdGVsbHQuIERlciBCYW5kIGlzdCBkYXMgZXJzdGUgZGV1dHNjaHNwcmFjaGlnZSBXZXJrLCBkYXMgZWluZSBzeXN0ZW1hdGlzY2hlIEdlc2FtdHNjaGF1IMO8YmVyIGRpZSB1a3JhaW5pc2NoZSBMaXRlcmF0dXIgYmlldGV0LsKgPGJyPkltIEdlc3Byw6RjaCBtaXQgQW5pdGEgV2lua2VsbWVpZXIgc3RlbGx0ZSBNaXRhdXRvciBQcm9mLiBEci4gQWxleGFuZGVyIEtyYXRvY2h2aWwgZGFzIGFtYml0aW9uaWVydGUgUHJvamVrdCB2b3IuIFByb2YuIERyLiBBbGV4YW5kZXIgS3JhdG9jaHZpbCBsZWhydCBhbHMgRG96ZW50IGFuIGRlciBVbml2ZXJzaXTDpHQgTcO8bmNoZW4gdW5kIGFscyBQcm9mZXNzb3IgYW4gZGVyIFVrcmFpbmlzY2hlbiBGcmVpZW4gVW5pdmVyc2l0w6R0IE3DvG5jaGVuLiBTZWluZSBGb3JzY2h1bmdzc2Nod2VycHVua3RlIGxpZWdlbiBhdWYgZGVyIHplaXRnZW7DtnNzaXNjaGVuIExpdGVyYXR1ciBkZXIgVWtyYWluZSB1bmQgVHNjaGVjaGllbnMsIHp1ZGVtIGhhdCBlciBzaWNoIGR1cmNoIHphaGxyZWljaGUgw5xiZXJzZXR6dW5nZW4gdWtyYWluaXNjaGVyIHVuZCB0c2NoZWNoaXNjaGVyIFdlcmtlIGlucyBEZXV0c2NoZSBlaW5lbiBOYW1lbiBnZW1hY2h0LiA8L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KCjwhLS0gd3A6aW1hZ2UgeyJpZCI6MTU1NzQsInNpemVTbHVnIjoibGFyZ2UiLCJsaW5rRGVzdGluYXRpb24iOiJub25lIn0gLS0+CjxmaWd1cmUgY2xhc3M9IndwLWJsb2NrLWltYWdlIHNpemUtbGFyZ2UiPjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL3JhbHVwby5tZS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAyNi8wNS9JTUdfMzQ2Ni0xMDI0eDc2OC5qcGVnIiBhbHQ9IiIgY2xhc3M9IndwLWltYWdlLTE1NTc0Ii8+PC9maWd1cmU+CjwhLS0gL3dwOmltYWdlIC0tPgoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPlVtcmFobXQgd3VyZGUgZGllIFByw6RzZW50YXRpb24gdm9uIExlc3VuZ2VuOiBEaWUgU2NoYXVzcGllbGVyIEJlcm50IEhhaG4gdW5kIE1hcnluYSBCaWxvdmEgbGllw59lbiBUZXh0ZSB2b24gSnVyaWogV3lubnl0c2NodWsgdW5kIFNvZmlhIEFuZHJ1Y2hvd3l0c2NoIGluIGRldXRzY2hlciB1bmQgdWtyYWluaXNjaGVyIFNwcmFjaGUgbGViZW5kaWcgd2VyZGVuLjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgoKPCEtLSB3cDppbWFnZSB7ImlkIjoxNTU3NSwic2l6ZVNsdWciOiJsYXJnZSIsImxpbmtEZXN0aW5hdGlvbiI6Im5vbmUifSAtLT4KPGZpZ3VyZSBjbGFzcz0id3AtYmxvY2staW1hZ2Ugc2l6ZS1sYXJnZSI+PGltZyBzcmM9Imh0dHBzOi8vcmFsdXBvLm1lL3dwLWNvbnRlbnQvdXBsb2Fkcy8yMDI2LzA1L0lNR18zNDY1LTEwMjR4NzY4LmpwZWciIGFsdD0iIiBjbGFzcz0id3AtaW1hZ2UtMTU1NzUiLz48L2ZpZ3VyZT4KPCEtLSAvd3A6aW1hZ2UgLS0+Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+RGVyIDM3NiBTZWl0ZW4gc3RhcmtlIFNhbW1lbGJhbmQgc2NobGllw590IGVpbmUgZW1wZmluZGxpY2hlIEzDvGNrZSwgZGEgenV2b3Iga2VpbmUgdmVyZ2xlaWNoYmFyZSDDnGJlcmJsaWNrc2RhcnN0ZWxsdW5nIGluIGRldXRzY2hlciBTcHJhY2hlIHZvcmxhZy4gSW4gMTggS2FwaXRlbG4gc3Bhbm5lbiBpbnRlcm5hdGlvbmFsIHJlbm9tbWllcnRlIEZhY2h3aXNzZW5zY2hhZnRsZXIg4oCTIGRhcnVudGVyIG5lYmVuIEtyYXRvY2h2aWwgYXVjaCBBbGVzc2FuZHJvIEFjaGlsbGksIE1hcmlhIEdyYXppYSBCYXJ0b2xpbmksIEdpb3Zhbm5hIEJyb2dpLCBWZXJhIEZhYmVyIHVuZCBBbG9pcyBXb2xkYW4g4oCTIGRlbiBjaHJvbm9sb2dpc2NoZW4gQm9nZW4gdm9uIGRlbiBVcnNwcsO8bmdlbiBpbiBkZXIg4oCeTGl0ZXJhdHVyIGRlciBLeWppdmVyIFJ1c+KAmeKAnCBiaXMgaGluIHp1ciBob2NoYWt0dWVsbGVuIEdlZ2Vud2FydC4gRGFiZWkgZmluZGVuIGF1Y2ggZGVyIEV1cm9tYWlkYW4gdW5kIGRlciBydXNzaXNjaGUgQW5ncmlmZnNrcmllZyBpaHJlbiBQbGF0ei48L3A+CjwhLS0gL3dwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KCjwhLS0gd3A6aW1hZ2UgeyJpZCI6MTU1NzYsInNpemVTbHVnIjoibGFyZ2UiLCJsaW5rRGVzdGluYXRpb24iOiJub25lIn0gLS0+CjxmaWd1cmUgY2xhc3M9IndwLWJsb2NrLWltYWdlIHNpemUtbGFyZ2UiPjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL3JhbHVwby5tZS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAyNi8wNS9JTUdfMzQ2NC0xMDI0eDc2OC5qcGVnIiBhbHQ9IiIgY2xhc3M9IndwLWltYWdlLTE1NTc2Ii8+PC9maWd1cmU+CjwhLS0gL3dwOmltYWdlIC0tPgoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPkRhcyBCdWNoIGlzdCBiZXd1c3N0IG5pY2h0IG51ciBmw7xyIFNsYXdpc3RlbiB1bmQgT3N0ZXVyb3BhaGlzdG9yaWtlciBrb256aXBpZXJ0LiDigJ5EZXIgR2VkYW5rZSBpc3QsIGFsbGUgYW56dXNwcmVjaGVuLCBkaWUgYW4gZGVyIFVrcmFpbmUgaW50ZXJlc3NpZXJ0IHNpbmTigJwsIGVya2zDpHJ0ZSBLcmF0b2NodmlsLiBEYXp1IHrDpGhsZW4gSm91cm5hbGlzdGVuIGViZW5zbyB3aWUgTGVocmtyw6RmdGUsIGRpZSBpbiBpaHJlbiBLbGFzc2VuIHp1bmVobWVuZCBtaXQgdWtyYWluaXNjaGVuIFNjaMO8bGVybiBpbiBLb250YWt0IGtvbW1lbi4gRGVyIEJhbmQgdmVyc3RlaHQgc2ljaCBkYWJlaSBhbHMgQmFsYW5jZWFrdDogRXIgdmVyYmluZGV0IGFrYWRlbWlzY2hlbiBUaWVmZ2FuZyBtaXQgZWluZXIgcG9wdWzDpHJlcmVuIFZlcm1pdHRsdW5nLCBqZSBuw6RoZXIgZGllIERhcnN0ZWxsdW5nIGRlciBha3R1ZWxsZW4gTGl0ZXJhdHVyc3plbmUgcsO8Y2t0LjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPkVpbiBiZXNvbmRlcmVyIEZva3VzIGxpZWd0IGF1ZiBkZW0gU3ByYWNoYmV3dXNzdHNlaW4gdWtyYWluaXNjaGVyIEF1dG9yZW4sIGRpZSBTcHJhY2hlIGjDpHVmaWcgc2VsYnN0cmVmbGV4aXYgbnV0emVuLCB1bSDigJ5FcmlubmVydW5nc3LDpHVtZSBkZXIgdWtyYWluaXNjaGVuIEt1bHR1cuKAnCB6dSDDtmZmbmVuLCBzbyBLcmF0b2NodmlsLiBEaWUgR2VnZW53YXJ0c2xpdGVyYXR1ciBiZWVpbmRydWNrZSB6dWRlbSBkdXJjaCBpaHJlIGVub3JtZSB0aGVtYXRpc2NoZSBCYW5kYnJlaXRlLCBkaWUgZGllIGdld2FsdGlnZW4gaGlzdG9yaXNjaGVuIFVtYnLDvGNoZSBzZWl0IDE5NDUg4oCTIHZvbiBkZXIgT3JhbmdlbnJldm9sdXRpb24gYmlzIHp1ciBSZXZvbHV0aW9uIGRlciBXw7xyZGUg4oCTIHJlZmxla3RpZXJlLiBBdWNoIHRyYXVtYXRpc2NoZSBFaW5zY2huaXR0ZSB3aWUgZGllIEthdGFzdHJvcGhlIHZvbiBUc2NoZXJub2J5bCwgZGllIGFscyB6ZW50cmFsZXMga3VsdHVyZWxsZXMgWsOkc3VyIGbDvHIgZGFzIEVuZGUgZGVzIFNvd2pldGV4cGVyaW1lbnRzIGluIGRlciBVa3JhaW5lIHZlcnN0YW5kZW4gd2lyZCwgYmlsZGVuIHdlc2VudGxpY2hlIFBmZWlsZXIgZGVyIGxpdGVyYXJpc2NoZW4gQXVzZWluYW5kZXJzZXR6dW5nIGluIGRlciBHZWdlbndhcnQuPC9wPgo8IS0tIC93cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+Cgo8IS0tIHdwOnBhcmFncmFwaCAtLT4KPHA+PHN0cm9uZz5VbHJpY2ggU2NobWlkIChIZy4pPC9zdHJvbmc+IFVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGUuIFdlaW1hciwgMjAyNSwgMzc2IFNlaXRlbiwgMzQsOTkgRVVSLjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPgoKPCEtLSB3cDpwYXJhZ3JhcGggLS0+CjxwPkRpZSBWZXJhbnN0YWx0dW5nIGthbm4gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vd2F0Y2g\/dj01ZVRRSEYzWEhHMCI+YXVmIGRlbSBZb3V0dWJlLUthbmFsIGRlcyBGb3J1bXM8L2E+IGFuZ2VzY2hhdXQgd2VyZGVuLjwvcD4KPCEtLSAvd3A6cGFyYWdyYXBoIC0tPmRvY3VtZW50ZXhjZXJwdGRvY3VtZW50YXV0aG9yZG9jdW1lbnRmZWF0dXJlZF9tZWRpYWRvY3VtZW50Y29tbWVudF9zdGF0dXNkb2N1bWVudHBpbmdfc3RhdHVzZG9jdW1lbnRzdGlja3lkb2N1bWVudHRlbXBsYXRlZG9jdW1lbnRmb3JtYXRkb2N1bWVudG1ldGFhZHZhbmNlZF9zZW9fZGVzY3JpcHRpb25qZXRwYWNrX3Nlb19odG1sX3RpdGxlamV0cGFja19zZW9fbm9pbmRleF9FdmVudEFsbERheV9FdmVudFRpbWV6b25lX0V2ZW50U3RhcnREYXRlX0V2ZW50RW5kRGF0ZV9FdmVudFN0YXJ0RGF0ZVVUQ19FdmVudEVuZERhdGVVVENfRXZlbnRTaG93TWFwX0V2ZW50U2hvd01hcExpbmtfRXZlbnRVUkxfRXZlbnRDb3N0X0V2ZW50Q29zdERlc2NyaXB0aW9uX0V2ZW50Q3VycmVuY3lTeW1ib2xfRXZlbnRDdXJyZW5jeUNvZGVfRXZlbnRDdXJyZW5jeVBvc2l0aW9uX0V2ZW50RGF0ZVRpbWVTZXBhcmF0b3JfRXZlbnRUaW1lUmFuZ2VTZXBhcmF0b3JfRXZlbnRPcmdhbml6ZXJJRF9FdmVudFZlbnVlSURfT3JnYW5pemVyRW1haWxfT3JnYW5pemVyUGhvbmVfT3JnYW5pemVyV2Vic2l0ZV9WZW51ZUFkZHJlc3NfVmVudWVDaXR5X1ZlbnVlQ291bnRyeV9WZW51ZVByb3ZpbmNlX1ZlbnVlU3RhdGVfVmVudWVaaXBfVmVudWVQaG9uZV9WZW51ZVVSTF9WZW51ZVN0YXRlUHJvdmluY2VfVmVudWVMYXRfVmVudWVMbmdfVmVudWVTaG93TWFwX1ZlbnVlU2hvd01hcExpbmtqZXRwYWNrX3Bvc3Rfd2FzX2V2ZXJfcHVibGlzaGVkX2pldHBhY2tfbmV3c2xldHRlcl9hY2Nlc3NfamV0cGFja19kb250X2VtYWlsX3Bvc3RfdG9fc3Vic19qZXRwYWNrX25ld3NsZXR0ZXJfdGllcl9pZF9qZXRwYWNrX21lbWJlcnNoaXBzX2NvbnRhaW5zX3BheXdhbGxlZF9jb250ZW50X2pldHBhY2tfbWVtYmVyc2hpcHNfY29udGFpbnNfcGFpZF9jb250ZW50Zm9vdG5vdGVzX2VsZW1lbnRvcl9lZGl0X21vZGVfZWxlbWVudG9yX3RlbXBsYXRlX3R5cGVfZWxlbWVudG9yX2RhdGFfZWxlbWVudG9yX3BhZ2Vfc2V0dGluZ3Nkb2N1bWVudGNhdGVnb3JpZXNkb2N1bWVudHRhZ3Nkb2N1bWVudGJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG9yaWdpbmFsQ29udGVudG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudEvDtmxuIOKAkyBJbSA8YSBocmVmPSJodHRwczovL2tvcGVsZXctZm9ydW0uZGUiPkvDtmxuZXIgTGV3IEtvcGVsZXcgRm9ydW08L2E+IHd1cmRlIGFtIERvbm5lcnN0YWcgQWJlbmQgZGVyIHZvbiBVbHJpY2ggU2NobWlkIGhlcmF1c2dlZ2ViZW5lIFNhbW1lbGJhbmQg4oCeVWtyYWluaXNjaGUgTGl0ZXJhdHVyZ2VzY2hpY2h0ZeKAnCB2b3JnZXN0ZWxsdC4gRGVyIEJhbmQgaXN0IGRhcyBlcnN0ZSBkZXV0c2Noc3ByYWNoaWdlIFdlcmssIGRhcyBlaW5lIHN5c3RlbWF0aXNjaGUgR2VzYW10c2NoYXUgw7xiZXIgZGllIHVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1ciBiaWV0ZXQuJm5ic3A7PGJyPkltIEdlc3Byw6RjaCBtaXQgQW5pdGEgV2lua2VsbWVpZXIgc3RlbGx0ZSBNaXRhdXRvciBQcm9mLiBEci4gQWxleGFuZGVyIEtyYXRvY2h2aWwgZGFzIGFtYml0aW9uaWVydGUgUHJvamVrdCB2b3IuIFByb2YuIERyLiBBbGV4YW5kZXIgS3JhdG9jaHZpbCBsZWhydCBhbHMgRG96ZW50IGFuIGRlciBVbml2ZXJzaXTDpHQgTcO8bmNoZW4gdW5kIGFscyBQcm9mZXNzb3IgYW4gZGVyIFVrcmFpbmlzY2hlbiBGcmVpZW4gVW5pdmVyc2l0w6R0IE3DvG5jaGVuLiBTZWluZSBGb3JzY2h1bmdzc2Nod2VycHVua3RlIGxpZWdlbiBhdWYgZGVyIHplaXRnZW7DtnNzaXNjaGVuIExpdGVyYXR1ciBkZXIgVWtyYWluZSB1bmQgVHNjaGVjaGllbnMsIHp1ZGVtIGhhdCBlciBzaWNoIGR1cmNoIHphaGxyZWljaGUgw5xiZXJzZXR6dW5nZW4gdWtyYWluaXNjaGVyIHVuZCB0c2NoZWNoaXNjaGVyIFdlcmtlIGlucyBEZXV0c2NoZSBlaW5lbiBOYW1lbiBnZW1hY2h0LiBkcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRvcmlnaW5hbENvbnRlbnRuYW1lYXR0cmlidXRlc3VybGFsdGNhcHRpb25pZHNpemVTbHVnbGlua0Rlc3RpbmF0aW9uaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRvcmlnaW5hbENvbnRlbnRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnRVbXJhaG10IHd1cmRlIGRpZSBQcsOkc2VudGF0aW9uIHZvbiBMZXN1bmdlbjogRGllIFNjaGF1c3BpZWxlciBCZXJudCBIYWhuIHVuZCBNYXJ5bmEgQmlsb3ZhIGxpZcOfZW4gVGV4dGUgdm9uIEp1cmlqIFd5bm55dHNjaHVrIHVuZCBTb2ZpYSBBbmRydWNob3d5dHNjaCBpbiBkZXV0c2NoZXIgdW5kIHVrcmFpbmlzY2hlciBTcHJhY2hlIGxlYmVuZGlnIHdlcmRlbi5kcm9wQ2FwaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRvcmlnaW5hbENvbnRlbnRuYW1lYXR0cmlidXRlc3VybGFsdGNhcHRpb25pZHNpemVTbHVnbGlua0Rlc3RpbmF0aW9uaW5uZXJCbG9ja3NjbGllbnRJZGlzVmFsaWRvcmlnaW5hbENvbnRlbnRuYW1lYXR0cmlidXRlc2NvbnRlbnREZXIgMzc2IFNlaXRlbiBzdGFya2UgU2FtbWVsYmFuZCBzY2hsaWXDn3QgZWluZSBlbXBmaW5kbGljaGUgTMO8Y2tlLCBkYSB6dXZvciBrZWluZSB2ZXJnbGVpY2hiYXJlIMOcYmVyYmxpY2tzZGFyc3RlbGx1bmcgaW4gZGV1dHNjaGVyIFNwcmFjaGUgdm9ybGFnLiBJbiAxOCBLYXBpdGVsbiBzcGFubmVuIGludGVybmF0aW9uYWwgcmVub21taWVydGUgRmFjaHdpc3NlbnNjaGFmdGxlciDigJMgZGFydW50ZXIgbmViZW4gS3JhdG9jaHZpbCBhdWNoIEFsZXNzYW5kcm8gQWNoaWxsaSwgTWFyaWEgR3JhemlhIEJhcnRvbGluaSwgR2lvdmFubmEgQnJvZ2ksIFZlcmEgRmFiZXIgdW5kIEFsb2lzIFdvbGRhbiDigJMgZGVuIGNocm9ub2xvZ2lzY2hlbiBCb2dlbiB2b24gZGVuIFVyc3Byw7xuZ2VuIGluIGRlciDigJ5MaXRlcmF0dXIgZGVyIEt5aml2ZXIgUnVz4oCZ4oCcIGJpcyBoaW4genVyIGhvY2hha3R1ZWxsZW4gR2VnZW53YXJ0LiBEYWJlaSBmaW5kZW4gYXVjaCBkZXIgRXVyb21haWRhbiB1bmQgZGVyIHJ1c3Npc2NoZSBBbmdyaWZmc2tyaWVnIGlocmVuIFBsYXR6LmRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG9yaWdpbmFsQ29udGVudG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzdXJsYWx0Y2FwdGlvbmlkc2l6ZVNsdWdsaW5rRGVzdGluYXRpb25pbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG9yaWdpbmFsQ29udGVudG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudERhcyBCdWNoIGlzdCBiZXd1c3N0IG5pY2h0IG51ciBmw7xyIFNsYXdpc3RlbiB1bmQgT3N0ZXVyb3BhaGlzdG9yaWtlciBrb256aXBpZXJ0LiDigJ5EZXIgR2VkYW5rZSBpc3QsIGFsbGUgYW56dXNwcmVjaGVuLCBkaWUgYW4gZGVyIFVrcmFpbmUgaW50ZXJlc3NpZXJ0IHNpbmTigJwsIGVya2zDpHJ0ZSBLcmF0b2NodmlsLiBEYXp1IHrDpGhsZW4gSm91cm5hbGlzdGVuIGViZW5zbyB3aWUgTGVocmtyw6RmdGUsIGRpZSBpbiBpaHJlbiBLbGFzc2VuIHp1bmVobWVuZCBtaXQgdWtyYWluaXNjaGVuIFNjaMO8bGVybiBpbiBLb250YWt0IGtvbW1lbi4gRGVyIEJhbmQgdmVyc3RlaHQgc2ljaCBkYWJlaSBhbHMgQmFsYW5jZWFrdDogRXIgdmVyYmluZGV0IGFrYWRlbWlzY2hlbiBUaWVmZ2FuZyBtaXQgZWluZXIgcG9wdWzDpHJlcmVuIFZlcm1pdHRsdW5nLCBqZSBuw6RoZXIgZGllIERhcnN0ZWxsdW5nIGRlciBha3R1ZWxsZW4gTGl0ZXJhdHVyc3plbmUgcsO8Y2t0LmRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG9yaWdpbmFsQ29udGVudG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudEVpbiBiZXNvbmRlcmVyIEZva3VzIGxpZWd0IGF1ZiBkZW0gU3ByYWNoYmV3dXNzdHNlaW4gdWtyYWluaXNjaGVyIEF1dG9yZW4sIGRpZSBTcHJhY2hlIGjDpHVmaWcgc2VsYnN0cmVmbGV4aXYgbnV0emVuLCB1bSDigJ5FcmlubmVydW5nc3LDpHVtZSBkZXIgdWtyYWluaXNjaGVuIEt1bHR1cuKAnCB6dSDDtmZmbmVuLCBzbyBLcmF0b2NodmlsLiBEaWUgR2VnZW53YXJ0c2xpdGVyYXR1ciBiZWVpbmRydWNrZSB6dWRlbSBkdXJjaCBpaHJlIGVub3JtZSB0aGVtYXRpc2NoZSBCYW5kYnJlaXRlLCBkaWUgZGllIGdld2FsdGlnZW4gaGlzdG9yaXNjaGVuIFVtYnLDvGNoZSBzZWl0IDE5NDUg4oCTIHZvbiBkZXIgT3JhbmdlbnJldm9sdXRpb24gYmlzIHp1ciBSZXZvbHV0aW9uIGRlciBXw7xyZGUg4oCTIHJlZmxla3RpZXJlLiBBdWNoIHRyYXVtYXRpc2NoZSBFaW5zY2huaXR0ZSB3aWUgZGllIEthdGFzdHJvcGhlIHZvbiBUc2NoZXJub2J5bCwgZGllIGFscyB6ZW50cmFsZXMga3VsdHVyZWxsZXMgWsOkc3VyIGbDvHIgZGFzIEVuZGUgZGVzIFNvd2pldGV4cGVyaW1lbnRzIGluIGRlciBVa3JhaW5lIHZlcnN0YW5kZW4gd2lyZCwgYmlsZGVuIHdlc2VudGxpY2hlIFBmZWlsZXIgZGVyIGxpdGVyYXJpc2NoZW4gQXVzZWluYW5kZXJzZXR6dW5nIGluIGRlciBHZWdlbndhcnQuZHJvcENhcGlubmVyQmxvY2tzY2xpZW50SWRpc1ZhbGlkb3JpZ2luYWxDb250ZW50bmFtZWF0dHJpYnV0ZXNjb250ZW50PHN0cm9uZz5VbHJpY2ggU2NobWlkIChIZy4pPC9zdHJvbmc+IFVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGUuIFdlaW1hciwgMjAyNSwgMzc2IFNlaXRlbiwgMzQsOTkgRVVSLmRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc2NsaWVudElkaXNWYWxpZG9yaWdpbmFsQ29udGVudG5hbWVhdHRyaWJ1dGVzY29udGVudERpZSBWZXJhbnN0YWx0dW5nIGthbm4gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly93d3cueW91dHViZS5jb20vd2F0Y2g\/dj01ZVRRSEYzWEhHMCI+YXVmIGRlbSBZb3V0dWJlLUthbmFsIGRlcyBGb3J1bXM8L2E+IGFuZ2VzY2hhdXQgd2VyZGVuLmRyb3BDYXBpbm5lckJsb2Nrc3N0YXRlc2F2ZWRBdHN0YXRlc2F2ZWRCeQUHBQcFBwUHCAQIBAgGCAWIAQgHiT8IBwgGCA4IDggLCAZIAQYIBBgWEwwODw0SEA0RCQoVFBIWFxgRDU8AEQ0KDQ4LCQsJE0kADREfGiAbLyoJFBgPGAgKCAQIBggHDwQKB54MBwsIBw8ECkMABwIIDwsIBw8ECgeNAwcLCAcPBApDAAcCCA8LCAcPBAoHlggHCwgHDwQKQwAHAggPCwgHDwQKB50HBwsIBw8ECgeHCgcLCAcPBAoHqgEHCwgHDwQKB4QCBwsFBwUHEQEHAAABAAAAAQgALwECAGMBLEIBAQBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAQQACAEEAAgBBAAIAAkF+AgMAfQF7Qnne3w3IkAB7QeongH9AAACzAQB3EzIwMjYtMDUtMDNUMTQ6NDg6MjN3SHVrcmFpbmlzY2hlLWxpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGUtZXJzdG1hbHMtYXVmLWRldXRzY2gtaW4tZWluZW0tc2FtbWVsYmFuZHcHcHVibGlzaH0BfZXzAXcEb3BlbncEb3Blbnl3AHcIc3RhbmRhcmR3AHcAeXl3AHcAdwB3AHcAeXl3AHcAdwB3AHcAdwB3AHcAdQB1AHcAdwB3AHcAdwB3AHcAdwB3AHcAdwB3AHcAdwB5eXl3AHl9AHl5dwB3AHcAdwB+dQJ9tgp9BnUDfYEMfbUEfRl3JDI3MWJjYWQwLTgwYjEtNGZiZS05ZmE1LTQxMmE3N2ViYzY2N3h3sQY8cD5Lw7ZsbiDigJMgSW0gPGEgaHJlZj0iaHR0cHM6Ly9rb3BlbGV3LWZvcnVtLmRlIj5Lw7ZsbmVyIExldyBLb3BlbGV3IEZvcnVtPC9hPiB3dXJkZSBhbSBEb25uZXJzdGFnIEFiZW5kIGRlciB2b24gVWxyaWNoIFNjaG1pZCBoZXJhdXNnZWdlYmVuZSBTYW1tZWxiYW5kIOKAnlVrcmFpbmlzY2hlIExpdGVyYXR1cmdlc2NoaWNodGXigJwgdm9yZ2VzdGVsbHQuIERlciBCYW5kIGlzdCBkYXMgZXJzdGUgZGV1dHNjaHNwcmFjaGlnZSBXZXJrLCBkYXMgZWluZSBzeXN0ZW1hdGlzY2hlIEdlc2FtdHNjaGF1IMO8YmVyIGRpZSB1a3JhaW5pc2NoZSBMaXRlcmF0dXIgYmlldGV0LsKgPGJyPkltIEdlc3Byw6RjaCBtaXQgQW5pdGEgV2lua2VsbWVpZXIgc3RlbGx0ZSBNaXRhdXRvciBQcm9mLiBEci4gQWxleGFuZGVyIEtyYXRvY2h2aWwgZGFzIGFtYml0aW9uaWVydGUgUHJvamVrdCB2b3IuIFByb2YuIERyLiBBbGV4YW5kZXIgS3JhdG9jaHZpbCBsZWhydCBhbHMgRG96ZW50IGFuIGRlciBVbml2ZXJzaXTDpHQgTcO8bmNoZW4gdW5kIGFscyBQcm9mZXNzb3IgYW4gZGVyIFVrcmFpbmlzY2hlbiBGcmVpZW4gVW5pdmVyc2l0w6R0IE3DvG5jaGVuLiBTZWluZSBGb3JzY2h1bmdzc2Nod2VycHVua3RlIGxpZWdlbiBhdWYgZGVyIHplaXRnZW7DtnNzaXNjaGVuIExpdGVyYXR1ciBkZXIgVWtyYWluZSB1bmQgVHNjaGVjaGllbnMsIHp1ZGVtIGhhdCBlciBzaWNoIGR1cmNoIHphaGxyZWljaGUgw5xiZXJzZXR6dW5nZW4gdWtyYWluaXNjaGVyIHVuZCB0c2NoZWNoaXNjaGVyIFdlcmtlIGlucyBEZXV0c2NoZSBlaW5lbiBOYW1lbiBnZW1hY2h0LiA8L3A+dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JGQwOWQwNmZlLTc3NjEtNGQzNS1iZGQ0LTIzMGJhZWRlYmFjZnh3oQE8ZmlndXJlIGNsYXNzPSJ3cC1ibG9jay1pbWFnZSBzaXplLWxhcmdlIj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9yYWx1cG8ubWUvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjYvMDUvSU1HXzM0NjYtMTAyNHg3NjguanBlZyIgYWx0PSIiIGNsYXNzPSJ3cC1pbWFnZS0xNTU3NCIvPjwvZmlndXJlPncKY29yZS9pbWFnZXdDaHR0cHM6Ly9yYWx1cG8ubWUvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjYvMDUvSU1HXzM0NjYtMTAyNHg3NjguanBlZ3cAfZbzAXcFbGFyZ2V3BG5vbmV3JGFmOWM2ZGJlLWI1MzgtNDMyMi05YmVmLTM3MWZkNzFhZWZkNXh31gE8cD5VbXJhaG10IHd1cmRlIGRpZSBQcsOkc2VudGF0aW9uIHZvbiBMZXN1bmdlbjogRGllIFNjaGF1c3BpZWxlciBCZXJudCBIYWhuIHVuZCBNYXJ5bmEgQmlsb3ZhIGxpZcOfZW4gVGV4dGUgdm9uIEp1cmlqIFd5bm55dHNjaHVrIHVuZCBTb2ZpYSBBbmRydWNob3d5dHNjaCBpbiBkZXV0c2NoZXIgdW5kIHVrcmFpbmlzY2hlciBTcHJhY2hlIGxlYmVuZGlnIHdlcmRlbi48L3A+dw5jb3JlL3BhcmFncmFwaHl3JDEwYWJhZjkwLTAzMTYtNGM1Yi05NTQ5LTlkNjY4MDUwNTY4M3h3oQE8ZmlndXJlIGNsYXNzPSJ3cC1ibG9jay1pbWFnZSBzaXplLWxhcmdlIj48aW1nIHNyYz0iaHR0cHM6Ly9yYWx1cG8ubWUvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjYvMDUvSU1HXzM0NjUtMTAyNHg3NjguanBlZyIgYWx0PSIiIGNsYXNzPSJ3cC1pbWFnZS0xNTU3NSIvPjwvZmlndXJlPncKY29yZS9pbWFnZXdDaHR0cHM6Ly9yYWx1cG8ubWUvd3AtY29udGVudC91cGxvYWRzLzIwMjYvMDUvSU1HXzM0NjUtMTAyNHg3NjguanBlZ3cAfZfzAXcFbGFyZ2V3BG5vbmV3JDBmMjM2M2ZmLWE1MDktNGZiMy1hMmVmLTI4NzJkOGRjOWIxNXh3qwQ8cD5EZXIgMzc2IFNlaXRlbiBzdGFya2UgU2FtbWVsYmFuZCBzY2hsaWXDn3QgZWluZSBlbXBmaW5kbGljaGUgTMO8Y2tlLCBkYSB6dXZvciBrZWluZSB2ZXJnbGVpY2hiYXJlIMOcYmVyYmxpY2tzZGFyc3RlbGx1bmcgaW4gZGV1dHNjaGVyIFNwcmFjaGUgdm9ybGFnLiBJbiAxOCBLYXBpdGVsbiBzcGFubmVuIGludGVybmF0aW9uYWwgcmVub21taWVydGUgRmFjaHdpc3NlbnNjaGFmdGxlciDigJMgZGFydW50ZXIgbmViZW4gS3JhdG9jaHZpbCBhdWNoIEFsZXNzYW5kcm8gQWNoaWxsaSwgTWFyaWEgR3JhemlhIEJhcnRvbGluaSwgR2lvdmFubmEgQnJvZ2ksIFZlcmEgRmFiZXIgdW5kIEFsb2lzIFdvbGRhbiDigJMgZGVuIGNocm9ub2xvZ2lzY2hlbiBCb2dlbiB2b24gZGVuIFVyc3Byw7xuZ2VuIGluIGRlciDigJ5MaXRlcmF0dXIgZGVyIEt5aml2ZXIgUnVz4oCZ4oCcIGJpcyBoaW4genVyIGhvY2hha3R1ZWxsZW4gR2VnZW53YXJ0LiBEYWJlaSBmaW5kZW4gYXVjaCBkZXIgRXVyb21haWRhbiB1bmQgZGVyIHJ1c3Npc2NoZSBBbmdyaWZmc2tyaWVnIGlocmVuIFBsYXR6LjwvcD53DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckYzFkYTc1YTItMGYzMS00MGQzLThkOTQtNGYxNDcyM2YyZDA4eHehATxmaWd1cmUgY2xhc3M9IndwLWJsb2NrLWltYWdlIHNpemUtbGFyZ2UiPjxpbWcgc3JjPSJodHRwczovL3JhbHVwby5tZS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAyNi8wNS9JTUdfMzQ2NC0xMDI0eDc2OC5qcGVnIiBhbHQ9IiIgY2xhc3M9IndwLWltYWdlLTE1NTc2Ii8+PC9maWd1cmU+dwpjb3JlL2ltYWdld0NodHRwczovL3JhbHVwby5tZS93cC1jb250ZW50L3VwbG9hZHMvMjAyNi8wNS9JTUdfMzQ2NC0xMDI0eDc2OC5qcGVndwB9mPMBdwVsYXJnZXcEbm9uZXckODZmNDJhMzItZjg3Zi00Mjc1LTkwYTgtYWUwMTlmNDhhOTA5eHfwAzxwPkRhcyBCdWNoIGlzdCBiZXd1c3N0IG5pY2h0IG51ciBmw7xyIFNsYXdpc3RlbiB1bmQgT3N0ZXVyb3BhaGlzdG9yaWtlciBrb256aXBpZXJ0LiDigJ5EZXIgR2VkYW5rZSBpc3QsIGFsbGUgYW56dXNwcmVjaGVuLCBkaWUgYW4gZGVyIFVrcmFpbmUgaW50ZXJlc3NpZXJ0IHNpbmTigJwsIGVya2zDpHJ0ZSBLcmF0b2NodmlsLiBEYXp1IHrDpGhsZW4gSm91cm5hbGlzdGVuIGViZW5zbyB3aWUgTGVocmtyw6RmdGUsIGRpZSBpbiBpaHJlbiBLbGFzc2VuIHp1bmVobWVuZCBtaXQgdWtyYWluaXNjaGVuIFNjaMO8bGVybiBpbiBLb250YWt0IGtvbW1lbi4gRGVyIEJhbmQgdmVyc3RlaHQgc2ljaCBkYWJlaSBhbHMgQmFsYW5jZWFrdDogRXIgdmVyYmluZGV0IGFrYWRlbWlzY2hlbiBUaWVmZ2FuZyBtaXQgZWluZXIgcG9wdWzDpHJlcmVuIFZlcm1pdHRsdW5nLCBqZSBuw6RoZXIgZGllIERhcnN0ZWxsdW5nIGRlciBha3R1ZWxsZW4gTGl0ZXJhdHVyc3plbmUgcsO8Y2t0LjwvcD53DmNvcmUvcGFyYWdyYXBoeXckZjBkMTEyYWUtYTc4Zi00OWVlLTg1M2EtYTcyZDE0ZmVlNmQyeHedBTxwPkVpbiBiZXNvbmRlcmVyIEZva3VzIGxpZWd0IGF1ZiBkZW0gU3ByYWNoYmV3dXNzdHNlaW4gdWtyYWluaXNjaGVyIEF1dG9yZW4sIGRpZSBTcHJhY2hlIGjDpHVmaWcgc2VsYnN0cmVmbGV4aXYgbnV0emVuLCB1bSDigJ5FcmlubmVydW5nc3LDpHVtZSBkZXIgdWtyYWluaXNjaGVuIEt1bHR1cuKAnCB6dSDDtmZmbmVuLCBzbyBLcmF0b2NodmlsLiBEaWUgR2VnZW53YXJ0c2xpdGVyYXR1ciBiZWVpbmRydWNrZSB6dWRlbSBkdXJjaCBpaHJlIGVub3JtZSB0aGVtYXRpc2NoZSBCYW5kYnJlaXRlLCBkaWUgZGllIGdld2FsdGlnZW4gaGlzdG9yaXNjaGVuIFVtYnLDvGNoZSBzZWl0IDE5NDUg4oCTIHZvbiBkZXIgT3JhbmdlbnJldm9sdXRpb24gYmlzIHp1ciBSZXZvbHV0aW9uIGRlciBXw7xyZGUg4oCTIHJlZmxla3RpZXJlLiBBdWNoIHRyYXVtYXRpc2NoZSBFaW5zY2huaXR0ZSB3aWUgZGllIEthdGFzdHJvcGhlIHZvbiBUc2NoZXJub2J5bCwgZGllIGFscyB6ZW50cmFsZXMga3VsdHVyZWxsZXMgWsOkc3VyIGbDvHIgZGFzIEVuZGUgZGVzIFNvd2pldGV4cGVyaW1lbnRzIGluIGRlciBVa3JhaW5lIHZlcnN0YW5kZW4gd2lyZCwgYmlsZGVuIHdlc2VudGxpY2hlIFBmZWlsZXIgZGVyIGxpdGVyYXJpc2NoZW4gQXVzZWluYW5kZXJzZXR6dW5nIGluIGRlciBHZWdlbndhcnQuPC9wPncOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyRmNTFmNzk5ZC1lY2EzLTQwMTUtODE4OS0zYzZhOTQzNjBiZTh4d3E8cD48c3Ryb25nPlVscmljaCBTY2htaWQgKEhnLik8L3N0cm9uZz4gVWtyYWluaXNjaGUgTGl0ZXJhdHVyZ2VzY2hpY2h0ZS4gV2VpbWFyLCAyMDI1LCAzNzYgU2VpdGVuLCAzNCw5OSBFVVIuPC9wPncOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5dyRjNWY1MzY1MC1iZTVhLTQ3NTUtYjc4OS0xNmUxNTg5ODU0ZTh4d4sBPHA+RGllIFZlcmFuc3RhbHR1bmcga2FubiA8YSBocmVmPSJodHRwczovL3d3dy55b3V0dWJlLmNvbS93YXRjaD92PTVlVFFIRjNYSEcwIj5hdWYgZGVtIFlvdXR1YmUtS2FuYWwgZGVzIEZvcnVtczwvYT4gYW5nZXNjaGF1dCB3ZXJkZW4uPC9wPncOY29yZS9wYXJhZ3JhcGh5AcfOyYoJAgAAizgB\",\"updateId\":669779443}","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[694,6],"tags":[769,309,25],"class_list":["post-15577","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-veranstaltungen","category-literatur","tag-lesung","tag-kultur","tag-ukraine"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/IMG_3496-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":10621,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/10621","url_meta":{"origin":15577,"position":0},"title":"OFFENER BRIEF: Keine B\u00fchne f\u00fcr Anna Netrebko!","author":"Lupo","date":"11. September 2023","format":false,"excerpt":"[:de]Zusammen mit 38 Organisationen und \u00fcber hundert Professor*innen, Expert*innen und Unterst\u00fctzenden aus unterschiedlichen L\u00e4ndern, darunter hochkar\u00e4tige Stimmen wie Michael Beckerman, Franziska Davies, Moritz Eggert,\u00a0 Eugene Finkel, Oleksandra Matviichuk und Timothy Snyder, richten sich Vitsche e.V. und die B\u00fcrgerinitiative INFRA direkt an den Regierenden B\u00fcrgermeister Berlins Kai Wegner, an Senator Joe\u2026","rel":"","context":"In "Europa"","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1272_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1272_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1272_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1272_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/07\/IMG_1272_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9098,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9098","url_meta":{"origin":15577,"position":1},"title":"Jurij Andruchovytsch erh\u00e4lt Heinrich Heine-Preis","author":"Lupo","date":"23. October 2022","format":false,"excerpt":"[:de] P\u00fcnktlich zum Beginn der Frankfurter Buchmesse gab die Stadt D\u00fcsseldorf am Montag bekannt, dass der diesj\u00e4hrige Heinrich-Heine-Preis der Stadt an den ukrainischen Schriftsteller und \u00dcbersetzer Jurij Andruchowytsch verliehen wird. Der Heine-Preis z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Literatur- und Pers\u00f6nlichkeitspreisen in Deutschland und wird seit 1972 verliehen; er ist mit 50.000\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":9070,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9070","url_meta":{"origin":15577,"position":2},"title":"Bundesweite Proteste gegen russischen Raketenangriff auf ukrainische St\u00e4dte","author":"Lupo","date":"11. October 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Nach den russischen Raketenangriffen auf ukrainische Gro\u00dfst\u00e4dte am fr\u00fchen Montag morgen kam es am Abend in vielen deutschen St\u00e4dten zu spontanen Protest- und Solidarit\u00e4tskundgebungen f\u00fcr die Ukraine. In Hamburg, M\u00fcnchen, Berlin, K\u00f6ln, D\u00fcsseldorf, Stuttgart, Frankfurt und M\u00fcnchen versammelten sich Hunderte, um gegen die Angriffe auf die Zivilbev\u00f6lkerung zu protestieren.\u2026","rel":"","context":"In "Teilnehmende Beobachtung"","block_context":{"text":"Teilnehmende Beobachtung","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/teilnehmende-beobachtung"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/021DA3C0-DAA3-4027-B411-713FCBA9C4CA-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/021DA3C0-DAA3-4027-B411-713FCBA9C4CA-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/021DA3C0-DAA3-4027-B411-713FCBA9C4CA-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/021DA3C0-DAA3-4027-B411-713FCBA9C4CA-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/021DA3C0-DAA3-4027-B411-713FCBA9C4CA-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14620,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14620","url_meta":{"origin":15577,"position":3},"title":"“Ukraine in Focus” – Sideevents zur MSC 2025","author":"Lupo","date":"29. January 2025","format":false,"excerpt":"[:de] Noch knapp zwei Wochen, dann beginnt in M\u00fcnchen wieder die Munich Security Conference (MSC). Dazu wird es ein umfangreiches Begleitprogramm zur Ukraine und zum russischen Angriffskrieg gegen das Land geben. Die Ukraine ist gegenw\u00e4rtig der zentrale Schauplatz der europ\u00e4ischen Sicherheitspolitik. Fellas for Europe e.V. veranstaltet am 14.02.2025 und 15.02.2025\u2026","rel":"","context":"In "Ukraine"","block_context":{"text":"Ukraine","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/ukraine"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_9647-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_9647-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_9647-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_9647-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/IMG_9647-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5399,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5399","url_meta":{"origin":15577,"position":4},"title":"“Wir versuchen, unsere eigene Identit\u00e4t aufzubauen, um dem Einfluss des russischen Reiches zu entkommen”","author":"Lupo","date":"10. June 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Serhij Zhadan ist einer der prominentesten K\u00fcnstler der Ukraine. Er ist S\u00e4nger der Band \"\u201cZhadan i Sobaky\u201d\" {Zhadan and the Dogs}, Poet und Romanautor, zahlreiche seiner B\u00fccher sind im deutschen Suhrkamp-Verlag erschienen. Zhadan stammt aus der Ostukraine, genauer aus dem heute stark umk\u00e4mpften Oblast Luhansk. Der Krieg in seiner\u2026","rel":"","context":"In "Eastbound"","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15100,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15100","url_meta":{"origin":15577,"position":5},"title":"\u201eOdessa leuchtet in Mainz \u2013 Kultur als Widerstand im Schatten des Krieges\u201c","author":"Lupo","date":"27. August 2025","format":false,"excerpt":"[:de] Eine Woche, die Mainz und Odessa per kulturellem Lichterglanz verbindet \u2013 inmitten realer Zerst\u00f6rung. Kunst, Musik, Literatur, Tanz, Film und kulinarische K\u00f6stlichkeiten treffen sich in Kirchen, Konzerts\u00e4len, H\u00f6fen und Ateliers, um zu feiern, was Krieg bedroht: Identit\u00e4t, Gemeinschaft, Widerstand. Am Mittwoch haben die Odessa-Kulturtage des Partnerschaftsvereins Mainz-Odessa begonnen. Die\u2026","rel":"","context":"In "Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Veranstaltungen","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/veranstaltungen"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-43f","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15577","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15577"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15577\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15588,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15577\/revisions\/15588"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/15573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15577"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15577"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15577"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}