{"id":15494,"date":"2026-04-06T14:55:22","date_gmt":"2026-04-06T12:55:22","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=15494"},"modified":"2026-04-06T15:00:58","modified_gmt":"2026-04-06T13:00:58","slug":"kein-paradies-in-sicht-dorota-maslowskas-b","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15494","title":{"rendered":"Kein Paradies in Sicht – Dorota Mas\u0142owska blickt auf die polnische Gesellschaft"},"content":{"rendered":"Lesedauer<\/span> 3<\/span> Minuten<\/span><\/span>\n

Dorota Mas\u0142owska z\u00e4hlt zu den bedeutendsten polnischen Gegenwartsautorinnen. Der Deutschlandfunk nennt sie bereits \u201eeine Institution\u201c. Am 3. Juli 1983 im polnischen Wejherowo in der polnischen Woiwodschaft Pommern geboren, studierte sie zun\u00e4chst in Danzig Psychologie und wechselte dann zu Kulturwissenschaften nach Warschau. Mit 18 Jahren schrieb Mas\u0142owska ihren Deb\u00fctroman \u201eWojna polsko-ruska pod flag\u0105 bia\u0142o-czerwon\u0105<\/em>\u201c (dt. Schneewei\u00df und Russenrot<\/em>, 2002), der gleich zum Bestseller aufstieg und in zahlreiche Sprachen \u00fcbersetzt wurde. Ihr zweites Buch “Paw kr\u00f3lowej<\/em>” (dt. “Die Reiherk\u00f6nigin<\/em>“, 2005) brachte ihr 2006 den Nike-Preis ein, den wichtigsten polnischen Literaturpreis. Es folgten weitere erfolgreiche Romane wie \u201eAndere Leute<\/em>\u201c (2019) und “Bowie in Warschau<\/em>” (2022) sowie Preise wie den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Samuel-Bogumi\u0142-Linde-Preis 2020.<\/p>\n\n\n\n

Wie bereits in ihrem Roman \u201eAndere Leute<\/em>\u201c, den die NZZ als ein \u201eSittenbild aus der gr\u00e4sslich-grau glitzernden Hauptstadt zwischen schamlosem Reichtum und bitterer Kleinkriminalit\u00e4t\u201c bezeichnet, f\u00e4llt auch in Mas\u0142owskas neuestem Werk \u201eIm Paradies<\/em>\u201c ihre derb-schillernde Sprache auf. Doch im Unterschied zum Vorg\u00e4nger ist der Ton hier zur\u00fcckhaltender, das Tempo gedrosselt und der Fokus pr\u00e4ziser: \u201eIm Paradies<\/em>\u201c wirkt konkreter, ernster und st\u00e4rker fragmentiert. Ihre Welt, so schreibt der Deutschlandfunk \u00fcber das j\u00fcngste Buch, ist die der \u201eAbgeh\u00e4ngten und Derangierten: zerst\u00f6rte Familien, ungl\u00fcckliche Beziehungen, prek\u00e4re Jobs (falls \u00fcberhaupt vorhanden), geschundene Leiber, und so doch mal ein paar Z\u0142oty \u00fcbrig sind: kaputte Nasenscheidew\u00e4nde vom billigen Koks.\u201c<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Die in dem kleinen Band angelegten, in sich abgeschlossenen Erz\u00e4hlungen verkn\u00fcpfen mehrere Lebenswege: einen machohaften Banker und Aufrei\u00dfer, einen Werbefilmer im Kokainrausch, einen jugendlichen Angler und eine Schwimmerin in Lebensgefahr, deren Existenzen sich auf \u00fcberraschende, teils \u201emagische\u201c Weise kreuzen. Mas\u0142owska zeichnet das Bild einer Gesellschaft, in der Realit\u00e4ten und individuelle Lebenswelten auseinanderdriften und die Figuren in einer Sph\u00e4re aus Schein, Einsamkeit und sozialem Abstieg gefangen bleiben.<\/p>\n\n\n\n

\n

\u201eDie Inhaberin bisschen wie aus Meeresschaum. Auf Instagram Ex-Model, real weniger. Man k\u00f6nnte sagen: nicht ganz ausgeschlafen. Weniger gek\u00e4mmt, daf\u00fcr hebt sie in ihren Tr\u00e4nens\u00e4cken vermutlich Kinkerlitzchen auf, Taschent\u00fccher, Ersatzaugen. Glaubt mir, ich kenne diesen Typ. Tausende davon habe ich gesehen, nur nicht so extravegan angezogen. Die Frau stand kurz vorm Zusammenbruch. Sie hatte eminent nicht mehr alle beisammen. Guckt ins Weite, schluckt Spucke und riecht trist aus dem Mund, als sie erz\u00e4hlt, dass sie erst w\u00e4hrend der Pandemie so richtig hei\u00df aufs Backen wurde usw., dass sie selbst hausgemachtes Geb\u00e4ck liebt. Aber das kommt ihr so verquetscht \u00fcber die Lippen, als h\u00e4tte sie da drinnen lauter Rasierklingen, Dolche und Zirkel, die ihr alles zerrissen haben, und sie m\u00fcsste jetzt diesen Text m\u00fchsam von den Fetzen ablesen, den \u00dcbrigbleibseln ihrer selbst.\u201c<\/p>\n<\/blockquote>\n\n\n\n

Und so wirft Dorota Mas\u0142owska in ihrem Erz\u00e4hlband einen schonungslosen und kritischen Blick auf die polnische Gesellschaft, seziert Abgeh\u00e4ngte in zerst\u00f6rten Familien, prek\u00e4ren Jobs und toxischen Beziehungen, wo Wodka, Koks und Selfies vor der Leere sch\u00fctzen sollen. Es karikiert Neoliberalismus, \u00fcberzogene Ideale und soziale Verwerfungen. Paradiesisch ist da gar nichts. Lesenswert ist das Buch allemal.<\/p>\n\n\n\n

Dorota Mas\u0142owska<\/strong>, Im Paradies, Rowohlt Verlag, Berlin 2026. 160 Seiten, 24 Euro<\/p>\n\n\n

\n\t<\/a>\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\tPolnischer Roman von Dorota Mas\u0142owska: Bitte ekeln Sie sich nicht\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\tIn “Im Paradies” geht es um Existenzen, die sich entzweien, vereinen und auf sich selbst verweisen. Mas\u0142owska entfaltet in eine reigenartige Erz\u00e4hlung.\t\t<\/div>\n\t\t\t<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dorota Mas\u0142owska z\u00e4hlt zu den bedeutendsten polnischen Gegenwartsautorinnen. Der Deutschlandfunk nennt sie bereits \u201eeine Institution\u201c. Am 3. Juli 1983 im polnischen Wejherowo in der polnischen Woiwodschaft Pommern geboren, studierte sie […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12777,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":"","jetpack_post_was_ever_published":false},"categories":[368,6],"tags":[1147,1148,600,473,317],"class_list":["post-15494","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-aufgelesen","category-literatur","tag-dorota-maslowska","tag-kritik","tag-literatur","tag-polen","tag-rezension"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/12\/IMG_7096-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":14533,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14533","url_meta":{"origin":15494,"position":0},"title":"Pilecki Institut zeigt Ausstellung \u00fcber Leben und Werk von Vasyl Stus","author":"Lupo","date":"30. November 2024","format":false,"excerpt":"[:de] Noch bis 31. Mai zeigt das Pilecki-Institut in seinen R\u00e4umlichkeiten in Berlin die erste internationale Ausstellung \u00fcber das Leben und Werk des ukrainischen Schriftstellers und Poeten Vasyl Stus. Vasyl Stus wurde am 6. Januar 1938 in der Region Donezk (in der damaligen Ukrainischen SSR) geboren und wuchs in einer\u2026","rel":"","context":"In "Europa"","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9569,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9569","url_meta":{"origin":15494,"position":1},"title":"Polen schlie\u00dft weiteren Grenz\u00fcbergang zu Belarus","author":"Lupo","date":"12. February 2023","format":false,"excerpt":"[:de]Der polnische Premierminister Mateusz Morawiecki schloss nicht aus, das Polen auch die verbliebenen Grenz\u00fcberg\u00e4nge schlie\u00dfen werde. \u201eDer Grund daf\u00fcr ist, dass es wachsende Spannungen mit Wei\u00dfrussland gibt und diese von den Russen und dem Kreml instrumentalisiert werden\u201c, sagte Morawiecki in Br\u00fcssel.[:]","rel":"","context":"In "Europa"","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3D0065C4-9BEF-4F16-80CD-42D9321AF15F-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3D0065C4-9BEF-4F16-80CD-42D9321AF15F-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3D0065C4-9BEF-4F16-80CD-42D9321AF15F-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3D0065C4-9BEF-4F16-80CD-42D9321AF15F-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/02\/3D0065C4-9BEF-4F16-80CD-42D9321AF15F-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15133,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15133","url_meta":{"origin":15494,"position":2},"title":"Polnische Freiwilligenaktion in Lwiw zum Tag des Friedens: “Danke sagen”","author":"Lupo","date":"21. September 2025","format":false,"excerpt":"[:de] Am \"Tag des Friedens\" reisten mehrere Freiwillige aus Polen nach Lwiw in die Ukraine, um den ukrainischen Soldaten f\u00fcr ihren Dienst zu danken. Gemeinsam mit ukrainischen Helferinnen verteilten sie Blumen an verwundete Soldaten in der westukrainischen Stadt. Ein junger Soldat mit mehreren Amputationen konnte die Geste nicht annehmen, doch\u2026","rel":"","context":"In "Europa"","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/signal-2025-09-21-122430_007.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/signal-2025-09-21-122430_007.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/signal-2025-09-21-122430_007.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/signal-2025-09-21-122430_007.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/signal-2025-09-21-122430_007.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":10024,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/10024","url_meta":{"origin":15494,"position":3},"title":"Lupo goes Lviv: Die Reise","author":"Lupo","date":"7. June 2023","format":false,"excerpt":"[:de]Nach eineinhalb Jahren Pause geht es wieder in die Ukraine. Die Reisevorbereitungen sind abgeschlossen. Dazu sp\u00e4ter mehr. Waren bislang Kyiv in der Zentralukraine und Odessa im S\u00fcden auf meinem Plan, geht es jetzt zum ersten Mal in den Westen: Nach Lviv (Lemberg).[:]","rel":"","context":"In "Travel"","block_context":{"text":"Travel","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/travel"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9212-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9212-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9212-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9212-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_9212-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3318,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/3318","url_meta":{"origin":15494,"position":4},"title":"Wilde Zeiten","author":"Lupo","date":"13. February 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Es ist ziemlich frostig an diesem Sonntag im Februar. Ein eisige Wind pfeift. Vor allem aber ist es hier ziemlich leer. Ein EuroCity aus Berlin ist gerade eingefahren, er steht ein paar Minuten am Bahnsteig herum, bis er seine Reise nach Gdynia (Gdingen) an der polnischen Ostseek\u00fcste fortsetzen wird.\u2026","rel":"","context":"In "Eastbound"","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13976,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/13976","url_meta":{"origin":15494,"position":5},"title":"Zukunftsforum Dresden: Ank\u00fcndigung","author":"Lupo","date":"7. May 2024","format":false,"excerpt":"[:de] Das Zukunftsforum am 10. und\u00a011. Mai\u00a0in Dresden Bei Grit Friedrich aus dem Dresdner Umland gl\u00fchen in den vergangenen Wochen alle Kommunikationskan\u00e4le. Gemeinsam mit Mitstreiterinnen und Mitstreitern aus ganz Deutschland organisiert sie ein Zukunftsforum in Dresden unter dem Motto \"Wert der Freiheit\". Die Besonderheit: hier werden engagierte B\u00fcrger und Fachleute\u2026","rel":"","context":"In "Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Veranstaltungen","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/veranstaltungen"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/29C4357C-93E2-4512-934B-DE0A54860E70-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/29C4357C-93E2-4512-934B-DE0A54860E70-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/29C4357C-93E2-4512-934B-DE0A54860E70-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/29C4357C-93E2-4512-934B-DE0A54860E70-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/29C4357C-93E2-4512-934B-DE0A54860E70-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-41U","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15494","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=15494"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15494\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":15498,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/15494\/revisions\/15498"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/12777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=15494"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=15494"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=15494"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}