{"id":14533,"date":"2024-11-30T16:54:54","date_gmt":"2024-11-30T15:54:54","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=14533"},"modified":"2024-11-30T16:54:58","modified_gmt":"2024-11-30T15:54:58","slug":"pilecki-institut-zeigt-ausstellung-ueber-vasyl-stus","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14533","title":{"rendered":"Pilecki Institut zeigt Ausstellung \u00fcber Leben und Werk von Vasyl Stus"},"content":{"rendered":"Lesedauer<\/span> 2<\/span> Minuten<\/span><\/span>\n

Noch bis 31. Mai zeigt das Pilecki-Institut in seinen R\u00e4umlichkeiten in Berlin die erste internationale Ausstellung \u00fcber das Leben und Werk des ukrainischen Schriftstellers und Poeten Vasyl Stus. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Vasyl Stus wurde am 6. Januar 1938 in der Region Donezk (in der damaligen Ukrainischen SSR) geboren und wuchs in einer Arbeiterfamilie auf. Er begann fr\u00fch, sich f\u00fcr Literatur und Poesie zu interessieren. Nach dem Abitur studierte er in Kyiv von 1955 bis 1960 an der Fakult\u00e4t f\u00fcr Philologie, wo er sich intensiv mit der Literatur des 19. und 20. Jahrhunderts besch\u00e4ftigte und erste literarische Versuche unternahm. Er absolvierte das Fach \u201eUkrainische Philologie\u201c und schloss sein Studium 1963 ab. In dieser Zeit begann er, Gedichte zu schreiben.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Stus war ein \u00fcberzeugter Gegner der sowjetischen Zensur und Unterdr\u00fcckung. In den 1960er und 1970er Jahren engagierte er sich in der ukrainischen Kulturbewegung, die f\u00fcr die Rechte der ukrainischen Sprache und Kultur k\u00e4mpfte. Er war aktives Mitglied des sogenannten \u201eUkrainischen Helsinki-Komitees\u201c, einer Gruppe von Dissidenten, die sich gegen die Verletzung der Menschenrechte in der Sowjetunion einsetzte.<\/p>\n\n\n\n

Als Dissident verfolgt, mu\u00dfte er Insgesamt fast zehn Jahre in Gef\u00e4ngnissen und Arbeitslagern verbringen, haupts\u00e4chlich in der N\u00e4he von Perm im Ural. W\u00e4hrend dieser Zeit schrieb er weiterhin Gedichte, die er oft heimlich und unter extremen Bedingungen verfasste. Als Bewunderer vieler deutscher Schriftsteller hat er leider nie erfahren, wie viele von ihnen immer wieder seine Freilassung aus der Haft forderten. Unter ihnen war auch Heinrich B\u00f6ll, der der das Hauptthema des literarischen Artikels \u201eMit den Augen eines Humanisten\u201c wurde. Heinrich B\u00f6ll setzte sich seinerzeit aktiv f\u00fcr Stus\u2018 Freilassung ein und nominierte ihn f\u00fcr den Nobelpreis.\u00a0<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Auch Vasyl Stus’ Beziehung zu Polen war von einer \u00e4hnlichen Faszination getragen: Er \u00fcbersetzte die Gedichte von Tadeusz R\u00f3\u017cewicz und Tadeusz Kubiak, dr\u00e4ngte seine Frau und seinen Sohn, Polnisch zu lernen, abonnierte polnische Zeitschriften und unterst\u00fctzte die polnische Solidarno\u015b\u0107-Bewegung. <\/p>\n\n\n\n

Vasyl Stus starb am 4. September 1985 im Alter von 47 Jahren in einem sowjetischen Straflager an den Folgen von Misshandlungen und der schlechten Behandlung im Lager. Stus wurde zu einem Symbol des ukrainischen Widerstands und des menschlichen Willens gegen Unterdr\u00fcckung.<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Sein Werk wird in der Ukraine und international als ein unverzichtbarer Beitrag zur Weltliteratur angesehen. Seine Gedichte sind sowohl ein literarisches Verm\u00e4chtnis als auch ein Dokument des Widerstands gegen eine totalit\u00e4re Herrschaft.<\/p>\n\n\n\n

Pilecki Institut Berlin
Pariser Platz 4a
10117 Berlin
Dienstag – Sonntag, 10-18 Uhr<\/p>\n

Posted from Berlin, Mitte, Deutschland.<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Noch bis 31. Mai zeigt das Pilecki-Institut in seinen R\u00e4umlichkeiten in Berlin die erste internationale Ausstellung \u00fcber das Leben und Werk des ukrainischen Schriftstellers und Poeten Vasyl Stus. Vasyl Stus […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":14530,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[724,6],"tags":[1104,309,473,25],"class_list":["post-14533","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-europa","category-literatur","tag-dichter","tag-kultur","tag-polen","tag-ukraine"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7605_jpg-scaled.jpeg?fit=2560%2C1920&ssl=1","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":15100,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15100","url_meta":{"origin":14533,"position":0},"title":"\u201eOdessa leuchtet in Mainz \u2013 Kultur als Widerstand im Schatten des Krieges\u201c","author":"Lupo","date":"27. August 2025","format":false,"excerpt":"[:de] Eine Woche, die Mainz und Odessa per kulturellem Lichterglanz verbindet \u2013 inmitten realer Zerst\u00f6rung. Kunst, Musik, Literatur, Tanz, Film und kulinarische K\u00f6stlichkeiten treffen sich in Kirchen, Konzerts\u00e4len, H\u00f6fen und Ateliers, um zu feiern, was Krieg bedroht: Identit\u00e4t, Gemeinschaft, Widerstand. Am Mittwoch haben die Odessa-Kulturtage des Partnerschaftsvereins Mainz-Odessa begonnen. Die\u2026","rel":"","context":"In "Veranstaltungen"","block_context":{"text":"Veranstaltungen","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/veranstaltungen"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/08\/IMG_6669-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":15145,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/15145","url_meta":{"origin":14533,"position":1},"title":"\u201eNein, wir sind nicht neutral\u201c \u2013 Solidarit\u00e4tsabend f\u00fcr die Ukraine beim Internationalen Literaturfestival Berlin","author":"Lupo","date":"21. September 2025","format":false,"excerpt":"[:de] Im Rahmen des 25. Internationalen Literaturfestivals luden PEN Berlin, PEN Ukraine und das Ukrainische Institut zu einem Solidarit\u00e4tsabend in das Haus der Berliner Festspiele. Gewidmet war die Veranstaltung der ukrainischen Schriftstellerin Wiktorija Amelina, die 2023 bei einem russischen Raketenangriff auf eine Pizzeria in Dnipro get\u00f6tet wurde. Ihre Texte wurden\u2026","rel":"","context":"In "Ukraine"","block_context":{"text":"Ukraine","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/ukraine"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DO01011563_20250919-222854-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DO01011563_20250919-222854-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DO01011563_20250919-222854-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DO01011563_20250919-222854-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/09\/DO01011563_20250919-222854-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":9098,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9098","url_meta":{"origin":14533,"position":2},"title":"Jurij Andruchovytsch erh\u00e4lt Heinrich Heine-Preis","author":"Lupo","date":"23. October 2022","format":false,"excerpt":"[:de] P\u00fcnktlich zum Beginn der Frankfurter Buchmesse gab die Stadt D\u00fcsseldorf am Montag bekannt, dass der diesj\u00e4hrige Heinrich-Heine-Preis der Stadt an den ukrainischen Schriftsteller und \u00dcbersetzer Jurij Andruchowytsch verliehen wird. Der Heine-Preis z\u00e4hlt zu den bedeutendsten Literatur- und Pers\u00f6nlichkeitspreisen in Deutschland und wird seit 1972 verliehen; er ist mit 50.000\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/10\/A5830E09-7DCC-4931-AA2A-2CDB723AB89B.jpeg?fit=997%2C748&ssl=1&resize=700%2C400 2x"},"classes":[]},{"id":5399,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5399","url_meta":{"origin":14533,"position":3},"title":"“Wir versuchen, unsere eigene Identit\u00e4t aufzubauen, um dem Einfluss des russischen Reiches zu entkommen”","author":"Lupo","date":"10. June 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Serhij Zhadan ist einer der prominentesten K\u00fcnstler der Ukraine. Er ist S\u00e4nger der Band \"\u201cZhadan i Sobaky\u201d\" {Zhadan and the Dogs}, Poet und Romanautor, zahlreiche seiner B\u00fccher sind im deutschen Suhrkamp-Verlag erschienen. Zhadan stammt aus der Ostukraine, genauer aus dem heute stark umk\u00e4mpften Oblast Luhansk. Der Krieg in seiner\u2026","rel":"","context":"In "Eastbound"","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/54F59A84-C315-4174-952A-8684BAEC0C36-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":5595,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/5595","url_meta":{"origin":14533,"position":4},"title":"Friedenspreis des deutschen Buchhandels f\u00fcr Serhij Zhadan","author":"Lupo","date":"27. June 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Nach all den schlimmen Nachrichten die uns heute aus der Ukraine erreichen, zuletzt der Raketenangriff auf das Einkaufszentrum in Kremenchuk, freut es mich ein bisschen zu lesen, dass Serhij Zhadan in diesem Jahr den Friedenspreis des deutschen Buchhandels verliehen bekommt. Die Jury ehrt damit den ukrainischen Schriftsteller und Musiker\u2026","rel":"","context":"In "Literatur"","block_context":{"text":"Literatur","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/literatur"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/06\/2560px-Serhij_Zhadan_2018.jpg?fit=1200%2C675&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14771,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14771","url_meta":{"origin":14533,"position":5},"title":"Von Odesa nach Berlin: Gem\u00e4ldegalerie zeigt europ\u00e4ische Malerei des 16. bis 19. Jahrhunderts","author":"Lupo","date":"18. April 2025","format":false,"excerpt":"[:de] \"Von Odesa nach Berlin\" hei\u00dft die au\u00dfergew\u00f6hnliche Ausstellung, die in der Berliner Gem\u00e4ldegalerie derzeit zu sehen sind: Alleine 60 Werke aus dem Museum f\u00fcr Westliche und \u00d6stliche Kunst in Odesa werden in Berlin pr\u00e4sentiert \u2013 eine Sammlung aus der ber\u00fchmten s\u00fcdukrainischen Hafenstadt am Schwarzen Meer, die seit 2022 durch\u2026","rel":"","context":"In "Europa"","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DO01002391-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DO01002391-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DO01002391-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DO01002391-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/DO01002391-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-3Mp","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14533","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14533"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14533\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":14534,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14533\/revisions\/14534"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14530"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14533"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14533"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14533"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}