{"id":1358,"date":"2020-12-14T13:53:25","date_gmt":"2020-12-14T13:53:25","guid":{"rendered":"https:\/\/ralupo.me\/?p=1358"},"modified":"2022-03-01T08:00:24","modified_gmt":"2022-03-01T07:00:24","slug":"uni-frankfurt-querdenker-schwurbelei-zu-promotion-von-professor-drosten-ist-haltlos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/1358","title":{"rendered":"Uni Frankfurt: &#8220;Querdenker&#8221;-Schwurbelei zu Promotion von Professor Drosten ist haltlos"},"content":{"rendered":"<span class=\"span-reading-time rt-reading-time\" style=\"display: block;\"><span class=\"rt-label rt-prefix\">Lesedauer<\/span> <span class=\"rt-time\"> 3<\/span> <span class=\"rt-label rt-postfix\">Minuten<\/span><\/span>\n<p class=\"has-drop-cap wp-block-paragraph\">Aus aktuellem Anlass verbreite ich nochmal eine Pressemeldung der Uni Frankfurt. Insbesondere in &#8220;Querdenker&#8221;-Kreisen werden Falschbehauptungen zu einem angeblich nicht verfahrenskonformen Promotionsverfahren des Berliner Virologen Professor Drosten verbreitet, offenbar in der Absicht, ihn \u00f6ffentlich zu diskreditieren.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die Uni Frankfurt nimmt die haltlosen Behauptungen nun dezidiert auseinander und stellt klar:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Falschbehauptungen zum Promotionsverfahren von Prof. Dr. Christian Drosten<\/strong><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator\"\/>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Seit Ende Juni 2020 werden insbesondere im Internet gezielt Falschbehauptungen gestreut, die Ende 2001 fertiggestellte und am 6. Februar 2002 am Fachbereich Medizin der Goethe-Universit\u00e4t eingereichte Dissertation \u201eEtablierung von Hochdurchsatz-PCR-Testsystemen f\u00fcr HIV-1 und HBV zur Blutspendertestung\u201c von Prof. Dr. Drosten w\u00e4re nicht auffindbar, bzw. diese sei vor 2020 nicht zug\u00e4nglich gewesen und dementsprechend nicht ordnungsgem\u00e4\u00df ver\u00f6ffentlicht worden. Es wird gefolgert, das Promotionsverfahren von Herrn Drosten w\u00e4re nicht rechtskonform durchgef\u00fchrt worden. Diese frei erfundenen Behauptungen sind ebenso unzutreffend wie die hieraus gezogenen Schlussfolgerungen:<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Es bestehen \u2013 auch nach mehrfacher \u00dcberpr\u00fcfung \u2013 keine Zweifel daran, dass das Promotionsverfahren des Herrn Prof. Dr. Drosten ordnungsgem\u00e4\u00df durchgef\u00fchrt wurde.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"vorhandene-exemplare-der-dissertation\"><strong>Vorhandene Exemplare der Dissertation<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Im Universit\u00e4tsarchiv befindet sich eine allgemein zug\u00e4ngliche \u201eOriginalkopie\u201c der Dissertation. Das Original, das zweifelsfrei&nbsp;<em>vor<\/em>&nbsp;der Verleihung des Doktorgrades eingereicht wurde, lagert zusammen mit der Promotionsakte im Universit\u00e4tsarchiv. Die Einreichung von \u201ePflichtexemplaren\u201c beim Fachbereich Medizin war als Verfahrensbestandteil erforderlich, um \u00fcberhaupt die Promotionsurkunde ausgeh\u00e4ndigt zu bekommen.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zus\u00e4tzliche Exemplare der Originaldissertation von Prof. Drosten sind deshalb seit 2020 in der Frankfurter Universit\u00e4tsbibliothek sowie in Kopien in der Deutschen Nationalbibliothek (DNB) verf\u00fcgbar, da es im Verlauf des Jahres 2020 aufgrund der stark gestiegenen Prominenz von Herrn Drosten in der Universit\u00e4tsbibliothek vermehrt zu Anfragen nach seiner Dissertation kam. Um dieses Interesse so schnell wie m\u00f6glich zu befriedigen, wurde das zu diesem Zeitpunkt einzige im Fachbereich verbliebene Originalexemplar der Dissertation zun\u00e4chst darauf gepr\u00fcft, ob es f\u00fcr den Leihverkehr noch geeignet war. Da einerseits daran aus konservatorischen Gr\u00fcnden Bedenken bestanden, man andererseits die bestehenden Anfragen jedoch m\u00f6glichst rasch befriedigen wollte, hat die Goethe-Universit\u00e4t Herrn Drosten pers\u00f6nlich darum gebeten, ihr ein weiteres Exemplar der Dissertation f\u00fcr den Leihverkehr und zur Anfertigung weiterer Papierkopien zur Verf\u00fcgung zu stellen. Dieser Bitte ist Herr Drosten dankenswerterweise umgehend nachgekommen, ohne dazu verpflichtet gewesen zu sein. Beide Exemplare erwiesen sich nach Pr\u00fcfung als inhaltlich identisch. Das noch im Fachbereich befindliche Originalexemplar wurde in die Promotionsakte \u00fcbernommen, die sich im Universit\u00e4tsarchiv befindet. Dass von abgegebenen Dissertations-Pflichtexemplaren letztlich jeweils nur ein Exemplar im Archiv des Fachbereichs verbleibt, entspricht archivalischen Standards.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Zur Klarstellung: Nach der damals geltenden Promotionsordnung war keine Abgabe von Pflichtexemplaren an die Universit\u00e4tsbibliothek sowie die DNB erforderlich. F\u00fcr die Erf\u00fcllung der geltenden Regularien der Promotionsordnung war die Abgabe von Pflichtexemplaren im Dekanat des Fachbereichs Medizin ausreichend. Der fristgerechten Abgabe von Pflichtexemplaren ist Herr Drosten nachweislich nachgekommen. Auch seitens des Fachbereichs bestand zu keinem Zeitpunkt eine Verpflichtung zur Abgabe von Exemplaren an die Universit\u00e4tsbibliothek und DNB.<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"veroffentlichung\"><strong>Ver\u00f6ffentlichung<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der konstruierte Widerspruch der vermeintlich unterschiedlichen Publikationsdaten 2001 und 2003 ist ebenso haltlos. Die Dissertation, die Ende 2001 als Monografie fertiggestellt wurde und am 6. Februar 2002 mit dem Gesuch zur Zulassung zur Doktorpr\u00fcfung als Monografie im Dekanat eingereicht wurde, datiert auf das Jahr 2001. Die Arbeit basiert auf drei zuvor (2000 sowie 2001) in Fachmagazinen ver\u00f6ffentlichten Zeitschriftenartikeln, in denen Herr Drosten zweimal Erstautor ist und einmal in mittlerer Position. Es handelt sich dabei um folgende Beitr\u00e4ge:&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\"><li><strong>Drosten C<\/strong>, Weber M, Seifried E, Roth WK. Evaluation of a new PCR assay with competitive internal control sequence for blood donor screening. Transfusion 2000 Jun; 40(6): 718-24.&nbsp;<\/li><li>Roth WK, Buhr S,&nbsp;<strong>Drosten C<\/strong>, Seifried E. NAT and viral safety in blood transfusion. Vox Sang 2000; 78 Suppl 2:257-9.&nbsp;<\/li><li><strong>Drosten C<\/strong>, Seifried E, Roth WK. TaqMan 5\u2032-nuclease human immuno-deficiency virus type 1 PCR assay with phage-packaged competitive inter-nal control for high-throughput blood donor screening. J Clin Microbiol 2001 Dec;39(12):4302-4308.\u201c<\/li><\/ul>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Diese Beitr\u00e4ge waren seit Ver\u00f6ffentlichungsdatum ununterbrochen in \u00f6ffentlichen Bibliotheken frei verf\u00fcgbar. Die zur Zulassung eingereichten Exemplare der Dissertation waren als Korrekturexemplare ausschlie\u00dflich f\u00fcr die Gutachter bestimmt und unterlagen nicht der archivalischen Dokumentationspflicht.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"zur-verfahrensdauer\"><strong>Zur Verfahrensdauer<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Die ebenso unberechtigt skandalisierte Verfahrensdauer resultiert ausschlie\u00dflich aus der korrekten Durchf\u00fchrung des Verfahrens: Da die Erst- und Zweitgutachter jeweils f\u00fcr die bestm\u00f6gliche Bewertung \u201esumma cum laude\u201c pl\u00e4dierten, wurde \u2013 den g\u00fcltigen Standards entsprechend \u2013 ein drittes Gutachten angefordert. Der zus\u00e4tzliche Begutachtungsprozess nahm mehrere Monate in Anspruch, ebenso die danach noch erforderliche, ordnungsgem\u00e4\u00dfe Herbeif\u00fchrung eines einstimmigen Beschlusses des Fachbereichsrates zur Best\u00e4tigung dieser Bewertung.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"ordnungsgemasser-abschluss\"><strong>Ordnungsgem\u00e4\u00dfer Abschluss<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Nach Abschluss der m\u00fcndlichen Pr\u00fcfung (22. M\u00e4rz 2003) gab Herr Drosten am 30. Juni 2003 seine Pflichtexemplare im Fachbereich Medizin ab und kam damit auch seiner Ver\u00f6ffentlichungspflicht nach. Am 4. September 2003 hat der Fachbereichsrat Medizin in seiner turnusm\u00e4\u00dfigen Sitzung Herrn Drosten die Bewertung seiner Promotion mit \u201causgezeichnet\u201c (summa cum laude) zuerkannt und Herrn Drosten wurde die Verleihungsurkunde ausgestellt. Seitdem ist er berechtigt, den Titel Dr. med. zu f\u00fchren.&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\" id=\"dokumentation\"><strong>Dokumentation&nbsp;<\/strong><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Der Ablauf des Promotionsverfahren von Prof. Dr. Drosten ist durch eine im Archiv lagernde Promotionsakte vollst\u00e4ndig dokumentiert.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><a href=\"https:\/\/aktuelles.uni-frankfurt.de\/aktuelles\/falschbehauptungen-zum-promotionsverfahren-von-prof-dr-christian-drosten\/\" target=\"_blank\" aria-label=\"Pressemeldung der Goethe Universit\u00e4t Frankfurt am Main  vom 15.10.2020, nachzulesen hier (opens in a new tab)\" rel=\"noreferrer noopener\" class=\"rank-math-link\">Pressemeldung der Goethe Universit\u00e4t Frankfurt am Main  vom 15.10.2020, nachzulesen hier<\/a><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"> <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Aus aktuellem Anlass verbreite ich nochmal eine Pressemeldung der Uni Frankfurt. Insbesondere in &#8220;Querdenker&#8221;-Kreisen werden Falschbehauptungen zu einem angeblich nicht verfahrenskonformen Promotionsverfahren des Berliner Virologen Professor Drosten verbreitet, offenbar in [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_crdt_document":"","advanced_seo_description":"","jetpack_seo_html_title":"","jetpack_seo_noindex":false,"_EventAllDay":false,"_EventTimezone":"","_EventStartDate":"","_EventEndDate":"","_EventStartDateUTC":"","_EventEndDateUTC":"","_EventShowMap":false,"_EventShowMapLink":false,"_EventURL":"","_EventCost":"","_EventCostDescription":"","_EventCurrencySymbol":"","_EventCurrencyCode":"","_EventCurrencyPosition":"","_EventDateTimeSeparator":"","_EventTimeRangeSeparator":"","_EventOrganizerID":[],"_EventVenueID":[],"_OrganizerEmail":"","_OrganizerPhone":"","_OrganizerWebsite":"","_VenueAddress":"","_VenueCity":"","_VenueCountry":"","_VenueProvince":"","_VenueState":"","_VenueZip":"","_VenuePhone":"","_VenueURL":"","_VenueStateProvince":"","_VenueLat":"","_VenueLng":"","_VenueShowMap":false,"_VenueShowMapLink":false,"jetpack_post_was_ever_published":false,"_jetpack_newsletter_access":"","_jetpack_dont_email_post_to_subs":false,"_jetpack_newsletter_tier_id":0,"_jetpack_memberships_contains_paywalled_content":false,"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[12],"tags":[],"class_list":["post-1358","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-teilnehmende-beobachtung"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"jetpack-related-posts":[{"id":9031,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/9031","url_meta":{"origin":1358,"position":0},"title":"Frankfurt bleibt stabil: Gegendemo gegen pro-russische Kundgebung","author":"Lupo","date":"18. September 2022","format":false,"excerpt":"[:de] W\u00e4hrend sich eine Melange aus Querdenkern und Putin-Fans am Frankfurter Opernplatz zu seiner Kundgebung zusammenfand, um die Aufhebung der Sanktionen gegen Russland und die Einstellung von Waffenlieferungen an die Ukraine zu fordern, versammelten sich am Goetheplatz mehrere hundert Gegendemonstranten, um f\u00fcr die weitere Unterst\u00fctzung der Ukraine zu werben und\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ukraine&quot;","block_context":{"text":"Ukraine","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/ukraine"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EA03953C-66C7-4D15-8335-983981265214-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EA03953C-66C7-4D15-8335-983981265214-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EA03953C-66C7-4D15-8335-983981265214-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EA03953C-66C7-4D15-8335-983981265214-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/EA03953C-66C7-4D15-8335-983981265214-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":3318,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/3318","url_meta":{"origin":1358,"position":1},"title":"Wilde Zeiten","author":"Lupo","date":"13. February 2022","format":false,"excerpt":"[:de] Es ist ziemlich frostig an diesem Sonntag im Februar. Ein eisige Wind pfeift. Vor allem aber ist es hier ziemlich leer. Ein EuroCity aus Berlin ist gerade eingefahren, er steht ein paar Minuten am Bahnsteig herum, bis er seine Reise nach Gdynia (Gdingen) an der polnischen Ostseek\u00fcste fortsetzen wird.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Eastbound&quot;","block_context":{"text":"Eastbound","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/eastbound"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2022\/02\/7536FDC3-8F54-4734-A368-376627B9245B-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13343,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/13343","url_meta":{"origin":1358,"position":2},"title":"Wir m\u00fcssen den Satz &#8220;as long as it takes&#8221; \u00e4ndern in &#8220;what ever it takes&#8221;","author":"Lupo","date":"20. January 2024","format":false,"excerpt":"[:de] Mehrere hundert Menschen haben am Samstag Mittag in Frankfurt bei frostigen Temperaturen vor der Alten Oper gegen den russischen Raketenterror gegen die Ukraine demonstriert. Aufgerufen hatten ukrainische Aktivisten aus Frankfurt aus Anlass der russischen Raketenangriffe \u00fcber Weihnachten und Neujahr. Neben dem ukrainischen Generalkonsul Vadym Kostiuk sprachen auch der Generalkonsul\u2026","rel":"","context":"In &quot;Politik&quot;","block_context":{"text":"Politik","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/politik"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8482-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8482-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8482-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8482-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8482-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":14494,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/14494","url_meta":{"origin":1358,"position":3},"title":"Der Sprinter","author":"Lupo","date":"17. November 2024","format":false,"excerpt":"[:de] Die S-Bahn kommt rechtzeitig in Frankfurt an. Weiter soll es mit dem ICE-Sprinter nach Berlin gehen, ohne Halt zwischen Frankfurt und Berlin Spandau, von dort mit dem RE ins Stadt-Zentrum in Mitte. Der ICE trifft p\u00fcnktlich ein. Abfahrt 16.02. Die Abfahrt verz\u00f6gert sich. Es fehlt Personal, das mit einem\u2026","rel":"","context":"In &quot;Travel&quot;","block_context":{"text":"Travel","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/travel"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7094-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7094-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7094-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7094-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/IMG_7094-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":12783,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/12783","url_meta":{"origin":1358,"position":4},"title":"Der Lufthansa Senator &#8220;Service&#8221;","author":"Lupo","date":"25. December 2023","format":false,"excerpt":"[:de]Und wenn ich wieder nach Chisinau fliege, dann ganz bestimmt nicht mehr mit Lufthansa-Group, sondern mit der polnischen LOT. Insofern hat der Lufthansa-Senator doch etwas erreicht: Der Kunde bucht nicht mehr bei Lufthansa.[:]","rel":"","context":"In &quot;Europa&quot;","block_context":{"text":"Europa","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/europa"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_8617-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_8617-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_8617-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_8617-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2023\/06\/IMG_8617-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]},{"id":13080,"url":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/13080","url_meta":{"origin":1358,"position":5},"title":"Kyiv, not Kiew","author":"Lupo","date":"4. January 2024","format":false,"excerpt":"[:de] Nun nimmt die Debatte \u00fcber die korrekte Schreibweise der ukrainischen Hauptstadt auch in Deutschland an Fahrt auf. Auch wenn die Sache \u00fcberwiegend Symbolwert hat, ist sie deswegen nicht unwichtig. Hintergrund: Im Russischen hei\u00dft die Stadt \u041a\u0438\u0435\u0432, die deutsche Transkription lautet: Kijew\/Kiew. Im Ukrainischen hei\u00dft die Stadt\u00a0\u041a\u0438\u0457\u0432, deutsche Transkription: Kyjiw.\u2026","rel":"","context":"In &quot;Ukraine&quot;","block_context":{"text":"Ukraine","link":"https:\/\/ralupo.me\/en\/archive\/category\/ukraine"},"img":{"alt_text":"","src":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8545-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200","width":350,"height":200,"srcset":"https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8545-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=350%2C200 1x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8545-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=525%2C300 1.5x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8545-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=700%2C400 2x, https:\/\/i0.wp.com\/ralupo.me\/wp-content\/uploads\/2024\/01\/IMG_8545-scaled.jpeg?fit=1200%2C900&ssl=1&resize=1050%2C600 3x"},"classes":[]}],"jetpack_shortlink":"https:\/\/wp.me\/pcanHs-lU","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1358"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1358\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1358"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1358"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ralupo.me\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1358"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}